张爱玲生前完成的最后一部长篇小说《小团圆》因被张爱玲在遗嘱中规定“小说手稿应该销毁，不予出版”，而2月24日由台湾皇冠出版社发行的《小团圆》将在中国台湾地区面市，这部小说也被认为是张爱玲自传性小说，将掀起“张胡恋”的神秘面纱。至于内地简体版出版则尚需时日。

张爱玲版本“张胡恋”

据张爱玲研究专家、华东师范大学教授陈子善介绍，《小团圆》手稿之前从未曝光，仅有她的好友宋淇、台湾皇冠文化集团社长平鑫涛等少数人看过手稿，作品可以看作是张爱玲本人自传性的小说。张爱玲曾抱怨胡兰成的《今生今世》中写他们之间的事“夹缠不清”，在《小团圆》中读者可能会看到另一个版本的张胡之恋。《小团圆》初稿写成之后，张爱玲也曾幸福地告诉挚友:“我想表达出爱情的万转千回，完全幻灭了之后也还有点什么东西在。”

遗嘱要求销毁手稿

据介绍，张爱玲自上世纪70年代开始创作的《小团圆》，几十年间已几易其稿。在现存的张爱玲写给宋淇夫妇的一封信中，除了写明遗产处理问题外，还要求将“《小团圆》小说要销毁”。张爱玲过世之后，张爱玲的遗物寄到了宋淇家中，遗物中，尚未完稿的《小团圆》有好几个版本。虽然张遗嘱中注明“销毁”，但张爱玲的好友平鑫涛和宋淇都“舍不得”。宋淇之子宋以朗此前曾透露，张爱玲认为这作品不能公开，其中一点理由就是:读者看了，不会注意其文学价值，只会认为作者是在写自己的经历，并可能引起非议。

皇冠出版社宣传人员告诉记者，宋以朗将会召开新闻发布会，介绍幕后经过。

卡夫卡也曾立遗嘱焚遗稿

《小团圆》重见天日，也有人对出版社违背张爱玲遗嘱，公开出版该作品表现出“矛盾心情”。对此，陈子善表示，“不能只凭一封信，信与遗嘱还是有区别的，更何况历史上也有过先例，比如卡夫卡就立过遗嘱，焚毁其全部遗稿，但他的朋友布罗德违背遗嘱，还是为他出版了。”

版权专家刘文忠告诉记者，根据台湾著作权法，如果著作权人已经过世，则只有民事责任，不会有刑事责任。所以从法律上来讲皇冠即便是“违约”出版也没有问题，因为这得到了权利人的授权，关键就在“道德”层面，“如何去推断著作权人的本意”。

本报综合