张玉山老人出示各姓氏的“露八分”说法。

密云古北口镇流传着一种古老的语言形式——露八分。这种语言据说源自明清时期，既可以在生活中使用，同时又是一种诙谐的文字游戏。然而现在，全镇只有十几位老人还在使用，这种深含文化韵味的语言已陷入即将失传的境地。

现象 古镇老人说“怪话”

“慌里慌，你干啥去？”“找高高在去医院，看锯齿獠。”“中午吃什么呀？”“鸡啄碎。”昨天，记者在密云县古北口镇河西村听到这样一段古怪的对话，对话双方是两位年过六旬的老人。

河西村书记张玉山告诉记者，这种听起来让人一头雾水的语言叫“露八分”，就是把一个四字成语或短语隐去最后一个字，那隐去的字才是真正想表达的意思。“四个字说出三个，省略一个，不是露出了八分么。”张书记解释道，说一个姓张的人就叫“慌里慌”，隐去了那个张字。姓尚就是高高在，隐了上(尚)字。隐去的字可以音同字不同。开头那段话翻译过来，就是“老张，你干什么去？”“找老尚去医院看牙。”“中午吃什么呀？”“米饭。”

渊源 助人“脱险”骗汉奸

据张玉山讲，“露八分”是父辈流传下来的，最初只是一种文字游戏。“古北口是千年古镇，住的都是识文断字的人，爱打个灯谜什么的，慢慢就琢磨出这样一种语言。”张玉山说，开始大家觉得好玩，都附庸风雅，以此消遣。随着使用“露八分”的人越来越多，便开始渗入到生活中。

张玉山说，“露八分”在抗日战争时期还派上过用场，让经过古北口的商人“脱险”。当时不少伪警察在山路上设卡盘查过往客商，雁过拔毛。一次，走在前面的商人碰上了伪警察，便高声喊：我是慌里慌，有游山逛！伪警察不知何意，后面的人都明白了。“游山逛景——有警察呀，大家都改道了。”

古北口镇镇长助理王长青是当地的民俗专家，据其讲述，“露八分”早在明清时期发源于古

[1] [2] [3] [4] 下一页