湖北日报讯:诸子百家,之乎者也;精深高妙,艰涩难懂。
在不少人心目中,这就是对国学的诠释。一直以来,在卷帙浩繁的国学世界中,只看得见专家、学者们孤独的身影,寻常百姓对这个神秘的艺术殿堂却可望而不可即。近两年,央视《百家讲坛》节目开始以通俗易懂的方式向大众解读国学,神州大地掀起了一股经久不衰的“国学热”。各出版社也趁势而上,《诗经》、《楚辞》、《论语》、《孟子》等经典国学名著迅速诞生了白话文版,各地少年儿童出版社也推出绘本版的国学经典图书,并提出“国学从娃娃学起”的口号。
7日,记者在崇文书城看到,在国学类图书销售区,原著区和白话本区的情况堪称“冰火两重天”。原著区的几架图书且乏人问津,白话本区不仅有大片的展示区域,不少书还被放在畅销书展示区。据该书城工作人员介绍:白话版的国学书大多采取图文结合的方式,用原文配以略显夸张的趣味图片和白话解释,少儿版的四大名著更是加入了漫画元素,人物介绍犹如游戏角色设定,颇受青少年的青睐。
在汉口图书大世界和司门口新华书店,不少年轻读者都流连于白话国学图书区。学理工科的小陈告诉记者,他很喜欢古典文学,但古文基础太差,只能来看白话国学书,白话文和图片的结合,让国学摆脱了枯燥和单调,读来轻松有趣。不少中、小学生家长也认为,白话版的国学书更能培养孩子学习古典文学的兴趣。
武汉市少儿图书馆采编部主任熊萍对此表示认同。她告诉记者,这种白话译著其实就是国学经典著作的普及版,
[1] [2] 下一页