《重读张爱玲》，李欧梵等著，陈子善编，上海书店出版社2008年12月第一版，28.00元

　　前些天鲁迅博物馆有个版画展览,邀了一帮好友去参观。博物馆里有个鲁迅书店，至少有二十年的店史了，我到“鲁博”的动力有很大的原因是冲这书店去的，这里可买到与鲁迅有关联的新旧书。这天一进门，碰到一个大半年没见的朋友，劈头第一句说我“你最近够热衷炒作张爱玲啊”，我一听话头不对，辩了几句就岔开了。“炒作”是近年来很好使的一顶帽子，只要多谈了几句谁，就是炒作，帽子就飞过来了。我觉得这帽子我戴不合适，炒作是很费力费钱的事，我不配。再者，张爱玲之热，无关炒作，但凡炒作，热得快，凉得也快，张爱玲持续热了二十几年（只算80年代至今，不算40年代也不算港台的早热），就不宜以炒作一言蔽之。《红楼梦》热了二百多年，自有其内在的伟力，只凭炒作岂能持久。事有凑巧，就在这位朋友的眼皮旁边，我买了《重读张爱玲》，坐实了他炒作的判断，至少“热衷”是罢。

　　《重读张爱玲》是一本很有内幕的书。2005年9月，张爱玲逝世十周年（诞辰八十五周年）之际，原定在上海召开的《张爱玲与上海：国族、城市、性别与战争》国际学术研讨会，“因故未能举行”，此“故”非天气之故，遂留一历史笑柄。会未开成，然论文纷至沓来，遂有《重读张爱玲》之公开出版，想必文字的耐久性，远胜舟车劳顿的开大会。几十位论文作者都是两岸三地资深张爱玲研究专家，资格最老的是夏志清先生；高全之是唯一参与安葬张爱玲的“扶棺人”；余斌是《张爱玲传》作者（李君维称“我最倾倒的是南京大学教授余斌的《张爱玲传》”）；李君维是成名于40年代的作家，笔名“东方蝃蝀”；李欧梵是美国哈佛大学博士；河本美纪是日本近畿大学教授；林维欣是英国伦敦大学亚非学院博士；吴国坤是香港科技大学人文学部教授。假如真有炒作这回事的话，这些知识界的优秀代表都不免嫌疑。

　　本书的作者可分为三代张爱玲的读者，第一代是与张爱玲同时代的老读者（如李君维），第二代是五六十年代读张爱玲的（如夏志清、刘绍铭），第三代是80年代以后的读者（如陈子善、余斌、邵迎建）。对后两代读者来说就没有“重读”这回事，这书里只有李君维先生是“重读”，因为他“我于上世纪40年代初，在《杂志》上读到张爱玲的小说《茉莉香片》、《倾城之恋》、《金锁记》，很欣赏她不新不旧、又新又旧，亦中亦洋的内容和风格都独特的作品，几乎入迷。1949年后，张爱玲这个名字已不见报刊，偶尔出现也变成笔名梁京了。听说在上海书店上干部内部购书处尚能买到积存的《传奇》，待我托沪上朋友前去购买，回信说抱歉得很，卖完了。直到1980年老友冯亦代赴美访问，途经香港，带回一本台湾皇冠版的《张爱玲短篇小说集》，其实就是1946年的《传奇》（增订本）版本。”（《张爱玲读者言》）

　　据陈子善统计,除了张爱玲自己的英文著作,她的中文作品已有英、法、德、意、日、韩等语种的译本，甚至我们的邻国越南也有了

[1] [2] 下一页