所译歌德、席勒、海涅、尼采、波德莱尔堪称经典——

中国人认知歌德、席勒、海涅、尼采、波德莱尔，得感谢德语翻译家钱春绮。2月3日23点26分，这位译著等身的翻译家，在上海市徐汇区中心医院病逝，享年89岁。

上海翻译家协会陈磊告诉记者，他是昨天从钱老家人的短信中得知这一噩耗的。“先生去年因摔跤骨折住院，后来又发现心脏不太好，在医院待了快一年了。”

■因为喜爱诗歌弃医从译

戏称自己“失业三十余年”

钱春绮，1921年出生，1946年毕业于上海东南医学院，先后在三家医院从医，有过四本医学专著问世。1960年弃医从文，是在上海长征医院前身中美医院，时任皮肤科医生。“因为人事调动，不得不转入另一医院，做自己不喜欢的五官科医生”，他告别医院，与工资脱钩，走上德语翻译的职业道路。

他戏称自己“失业三十余年”，直至1995年加入上海文史馆，钱春绮才有了稿费之外的收入。

[1] [2] [3] 下一页