中国佛教新闻网讯  由于年代久远，字迹模糊，敦煌莫高窟第３２１窟南壁经变画的一方榜题一直没有辨识清楚，直接影响着人们对壁画的理解。通过现场考证和与佛经核对，敦煌研究院研究人员成功释读出了这方榜题的文字。

　　敦煌研究院研究员王惠民在其新发表的《敦煌莫高窟若干经变画辨识》一文中，首次公布了这一榜题的全部内容：“尔时灌顶刹利大王常与国人同其饮食，而共戏乐，不相疑猜，心相体信，共行王法。是名第四轮也。”

　　王惠民介绍，这段文字来自《十轮经》，内容是说一个优秀的国王常与臣民一起饮食、戏乐，互不猜疑，从而天下大治。佛祖也是这样常与弟子一起讲经说法，互相信任，共同弘扬佛法。

　　榜题是画面的说明性文字，写在画面旁边，莫高窟壁画的榜题一般摘自佛经，用图文对照的方式宣传佛教思想。在此之前，有关专家对莫高窟第３２１窟南壁的这方榜题也进行过识读，只辨识出“尔时灌顶”四个字。

　　将这一榜题与经文对照，王惠民还发现，莫高窟第３２１窟南壁的榜题所对应的壁画是根据北凉时期译《十轮经》绘制，而不是唐代玄奘翻译的再译本。

　　第３２１窟是莫高窟最精美的洞窟之一，开凿在唐代武则天时期，正值佛教艺术鼎盛。《历代名画记》记载，当时洛阳皇家寺院敬爱寺有十轮经变壁画，但没有保留下来。莫高窟第３２１窟十轮经变说明，当时敦煌佛教艺术与中原佛教艺术存在密切关系。

　　以精美壁画闻名的敦煌莫高窟，保存了４至１４世纪的壁画５万多平方米。王惠民介绍，经过几代敦煌学者的努力，多数敦煌壁画的内容已经确定，但由于数量庞大、内容不一、画面残存等原因，少数壁画仍没有定名或早期的定名欠妥，作为敦煌石窟考古的重要内容之一，这方面研究仍需要进一步深入。

                                                         （消息来源：新华社）