|
|
|
 |
《隋书·西域传》的若干问题 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:26 来源：不详
|
|
|
米國王治經由鏺汗國去瓜州的行程，亦即米國王治去蘇對沙那500里、蘇對沙那王治去鏺汗國王治500里，和鏺汗國王治去瓜州5400里之和。
12 史國“都獨莫水南十里，舊康居之地也。……北去康國二百四十里，南去吐火羅五百里，西去那色波國二百里，東北去米國二百里，東去瓜州六千五百里”。
12.1 “十里”：自史國王治至獨莫水的行程。
12.2 “二百四十里”：自史國王治至康國王治的行程。
12.3 “五百里”：自史國王治至吐火羅國王治的行程。
12.4 “二百里”：自史國王治至那色波國王治的行程。
12.5 “二百里”：卽里數11.3。
12.6 “六千五百里”：自史國王治經由米國赴瓜州的行程，亦即史國王治至米國200里，和米國王治至瓜州6400里之和。“六千五百里”或係“六千六百里”之訛。
13 曹國“都那密水南數里，舊是康居之地也。……東南去康國百里，西去何國百五十里，東去瓜州六千六百里”。
13.1 “數里”：自曹國王治至那密水的行程。
13.2 “百里”：自曹國王治至康國王治的行程。
13.3 “百五十里”：自曹國王治至何國王治的行程。
13.4 “六千六百里”：自曹國王治經由康國、米國王治赴瓜州的行程，亦即曹國王治至康國王治100里、康國王治至米國王治100里，和米國王治至6400里之和。
14 何國“都那密水南數里，舊是康居之地也。……東去曹國百五十里，西去小安國三百里，東去瓜州六千七百五十里”。
14.1 “數里”：自何國王治至那密水的行程。
14.2 “百五十里”：卽里數13.3。
14.3 “三百里”：自何國王治至小安國王治的行程。
14.4 “六千七百五十里”：自何國王治經由曹國王治至瓜州的行程，亦何國王治至曹國王治150里和曹國王治至瓜州6600里之和。
15 烏那曷國“東北去安國四百里，西北去穆國二百餘里，東去瓜州七千五百里”。
15.1 “四百里”：自烏那曷國王治至安國王治的行程。
15.2 “二百餘里”：自烏那曷國王治至穆國王治的行程。
15.3 “七千五百里”：經由安國王治赴瓜州的行程。由此可以推知安國王治去瓜州7100里，亦即烏那曷國王治去瓜州7500里與烏那曷國王治去安國王治400里之差。
16 穆國“東北去安國五百里，東去烏那曷二百餘里，西去波斯國四千餘里，東去瓜州七千七百里”。
16.1 “五百里”：自穆國王治至安國王治的行程。
16.2 “二百餘里”：卽里數15.2。
16.3 “四千餘里”：自穆國王治至波斯國王治的行程。
16.4 “七千七百里”：自穆國王治經由烏那曷國王治赴瓜州的行程，亦即穆國王治至烏那曷國王治200里，和烏那曷國王治去瓜州7500里之和。
17 波斯國“西去海數百里，東去穆國四千餘里，西北去拂菻四千五百里，東去瓜州萬一千七百里”。
17.1 “數百里”：自波斯國王治去地中海東岸的行程。
17.2 “四千餘里”：卽里數16.3。
17.3 “四千五百里”：可能是自波斯國王治往赴拂菻國王治的行程。案：據《魏書·西域傳》，自波斯國王治赴伏盧尼國（拂菻）王治3100里。本傳所載也許是經由陸路的行程。
17.4 “萬一千七百里”：自波斯國王治經由穆國赴瓜州的行程，亦即波斯國王治去穆國王治4000里，和穆國王治去瓜州7700里之和。
18 漕國“北去帆延七百里，東去刦國六百里，東北去瓜州六千六百里”。
18.1 “七百里”：自漕國王治去帆延的行程。
18.2 “六百里”：漕國王治去刦國王治的行程。
18.3 “六千六百里”：自漕國王治赴瓜州的行程，經由不明。
推敲以上里數，似乎可以說明以下問題：
1 本傳不載諸國王治去隋都的里數，僅通過去瓜州里數間接表示。這是和前史“西域傳”最大的區別，不能不說是編者的一個不可原諒的疏忽。
2 本傳所載里數多有重複（如里數5.4與6.2、16.3與17.2等），這也是前史“西域傳”很少見的，似乎也能說明編者的漫不經心或資料的短缺。
3 瓜州，北魏置，治敦煌（今敦煌西南）。據上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页 |
|
| |
|
