|
|
|
 |
柏孜克里克石窟寺始建年代及相关史事研究 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:47 来源：不详
|
|
|
>6.矫妄，彼此并合入军。宜牒府知收领讫上。又斩啜猖
7.狂，蚁居玄塞，拥数千之戎卒，劳万乘之徒
8.师。奉 敕伊、西二州，占募强兵五百，官赐未期至
9.日，私家借便资装。凭虚藏帛万余，既相知于
10.百里，虚无事 上之意，今乘一忠（臣）子心，彼此二一生，罪
11.非轻小，齐楚之失，厶在⊗⊗两家。更细推寻，
12. 断。谘，智通白。[34]
法惠之名曾见于同墓出土的《武周证圣元年（公元六九五年）五月西州高昌县崇福寺转经历》（共出现5次）[25]（P485～491）和《武周法惠思惠与阿伯、伯母等书稿》[25]（P496～497）。后一文书的文字为：
1.法惠思 参阿伯、厶母、大姊、二
2.姊、肆姊等，别面己久，眷恋实
3.深，仲秋渐凉，未审阿伯、厶母、阿
4.姊等体内如何！但法惠已下
5.等其得平安。其法惠
6.到长安，□愿阿伯、厶母、姊
7.阿□□更忧汝下寄
8.崇福。其（月）拾叁日书。
9.昔日法门前惠
10.马□今岁若朝
—崇—崇—崇—崇—崇—崇—崇—崇—崇—
11.思惠恭曹主、法空、阿姊、贰姊、肆姊○○○
12.已下千万问讯，时气渐凉，未审尊[已下]尊体如阿（何）！
13.但此闻福福尊如何，但思惠且得依众
智通、法惠之名共见于同一墓出土文书，年代均在武周时期。进惠之名虽不见于汉文出土文书，却见于吐鲁番出土的回鹘文文书（编号为Ramstedte 2）中（见图5）。该文书的文字为：
1.taqïʁu jïl yʧyniʧ aj iki jaŋïqa m(ɛ)n
2.Køni Quz aʁïr igkɛ tɛgip ølyp ïdïp
3.barʁaj-m(ɛ)n tip Singui tutuŋ bɛg-kɛ
4.kydɛgym Likɛkɛ keŋɛʃip ajïtïʃïp
5.Keŋɛʃi-tɛtuʁmïʃBuqa Qulï atl(ï)ʁ
6.oʁul-ïnqa øgkɛ q(a)ŋqa bujan-ï
7.t(ɛ)gzyn tip boʃ bitig bɛrtim.
8.bu kyntɛ mïnʧa Buqa Qulïnïŋ
9.øry taʁ-qa quðï quum-qa barsar
10.øz køŋyl-inʧɛbujan berip jorïz-un
11.m(ɛ)niŋ qaðïn-larïm tirigɛ-ltmiʃ-ɛ baʃlap
12.ɛw-tɛki qaðïn-larïm m(ɛ)niŋ tuʁmïʃ-larïm
13.kim j(ɛ)m << 上一页 [11] [12] [13] [14] [15] 下一页 |
|
| |
|
