《周汝昌校订批点本石头记》序言中说：本书校订《石头记》正文的根本目的，是寻求雪芹原稿文词包括书写方法的本来面貌，这与通常的校订整理的用意和方法都不尽相同。一般的校订整理，除了改正明显的错字讹句以外，总是想要为读者提供方便，于是就尽量把文字弄得规范化，稍微少见难认的字，就会设法避免或改用目今大家所习惯的用法和写法。这样的用意虽好，却带来了难以避免的缺点和弊病。如今大家已然尽知，文学艺术最大的魅力在于它的个性和特色，如果校订一味偏重于按照现行办法来规范化，那必然就会把《石头记》真本原貌的特殊字法句法都拉向了一般化，这个问题特别值得注意。我们的想法是，要尽量尊重著书人曹雪芹的文笔和书写特点，只要不伤害不改变原来的含义，哪怕明知是创稿的笔误，我们也不主张改正。因此，“三新本”是极具“原生态”活色生香特点的《红楼梦》读本，它的意义将随着时代的前进，而被越来越多的读者所认识，所欣赏。

（图片选自《周汝昌校订批点本石头记》第34张）

《周汝昌校订批点本石头记》 漓江出版社

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页