然而在2008年北京举办奥运会时又出现一些清晰而响亮的词，比如“中国加油”(Chinese cheer Jiayou!)，这种词引起了世界对中国的关注，无疑是正面的，对中国崛起的证明。

　　《经济学人》杂志还曾报道过中国男多于女的现象，将未婚男子“光棍”翻译为“guanggun”；《纽约客》描写中国大陆新一代时出现了一个词“愤青”(fenqing)；其他诸如《卫报》等媒体还出现了诸如描述腐败“关系”的“guanxi”一词，“人肉搜索”(human flesh search)则是出现在2010年。

　　肖晓燕说：“随着中国越来越融入世界，我们预计英文词典将会借用更多的中文字词。”

上一页  [1] [2]