能入选“经典中国”这个项目的书，一年不足百种，这固然表明把关很严谨，宁缺勿滥，应予坚持；但从促进跨文化时代中外文化交流的大趋势来讲，毕竟规模嫌小了。为此今后计划从以下几方面加以完善：

　　首先，扩大书目的征集范围。目前的做法，只限于全国五百多家出版社推荐，这样难免存在局限性。有专家建议，应该扩大为：出版社、高校、研究机构的专家学者共同推荐。这样扩大了图书征集范围，有助于更多地发现佳作好书。

　　其次，要从设计对外出版选题做起。中国出版社现有的图书，多是面向国内的读者，一旦要改为外销，原先策划的主题、角度、素材、图片、篇幅等等，往往显得不适应外国读者的需要，即使勉强翻译出去，也难避免不对路的遗憾。为此有必要把握中国文化的特点，结合外国读者的阅读需求，预先有针对性地专门设计好“外向书”的选题，并安排与其相适应的内容、形式、装帧及营销手段。只有“量体做衣”，才能收到事半功倍的效果。

　　再次，积极寻求与海外的合作。可以邀请海外学者，特别是了解中国文化的汉学家也参与推荐“外向书”的套书、单本书或新的选题，更要鼓励中国出版社积极寻找海外的合作伙伴，在策划选题、合作出版、版权置换、承担翻译、共同投资、海外经销等各个领域开展合作。许多事例证明，中外出版社共同开发，合作出版，利益均沾，是推

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页