4

给王家卫当编剧，“他大概只会用我的几个标点符号”

多年前张大春发誓决不为电影写剧本。但去年他打破誓言，与王家卫合作，编剧《一代宗师》，这次《城邦》出书，王家卫投桃报李，请张大春挑了一则他拍的青帮故事的剧照，做成明信片在书中以飨读者。

张大春与王家卫的渊源由来已久，去年开始大量的互动，“我们通邮件有81封，他也回了81封，但是里面我不定每次传多少戏给他，而且不断在翻修，不断推翻之前写的内容。”张大春笑言他们的合作像是打乒乓球，又像是练拳击，“事实上这样的合作也不像打乒乓球，我打他不接啊，可是我一定要打，也不能说我是他的编剧，只能说我是他的朋友，真的要做他的编剧太划不来了，他大概只会用我的几个标点符号。”

而与王家卫的合作，令“文坛顽童”张大春也感到非常有意义。王家卫有了不起的拆解能力，张大春则有源源不断的新想法，“王家卫有很了不起的能力是拆解，给他什么都能拆开了，锱铢必较，拆的结果是他形成了自己的主干和思维，但我完全不知道。我觉得我们写作的人总觉得这是个成品，我们总在期待书出版装订，但王家卫的工作不一样，他还很鼓励我把我们之间的合作写一本书，这种合作对我的价值是我可以更实际地相信作品是不完整的，很多理论家告诉我们，比如福柯曾说每一部作品都充满了漏洞，我自己在写作时当然会有体会，可是不那么深刻，但到了王家卫手里完全就昭示了。我就是陪他练球的，他就像个拳王，我就是沙包，比沙包好点就是我还会躲一下。反击一下，但不可能打倒他，但是跟他练习的过程中我能学到很多。他有几次跟我打电话说《城邦》啊，还有别的一些作品的内容我可不可以用，我说可以用，但他从来不用。他不是从我的作品里找靶子，反而是在那些作品里受到了一些启发，我们之间算是互相启发吧。”

而对于城邦是否会拍成影视剧作品，张大春表示：“我自己没有想过把《城邦暴力团》变成影视产品，不过有些导演朋友好像有点兴趣，先后谈过。所有的改编都牵扯到一个问题，要不要忠于原著，我认为只要改编就不必忠于原著，本来就是不同的形式。”

5

对台湾的年轻人而言，我就是“电台主持”

张大春坦言，他在台湾还有几个固定的专栏，电台节目也在做，在台湾他写作很早，最早还做过电视，对台湾的年轻人而言，如果不是学文学的，对他的认识就是“电台主持，

[1] [2] 下一页