，也是从提高自己的择书水准开始的。这种水准的培养不可能一蹴而就，它需要漫长的关注、反复的比较。尤其是外国文学作品，不同版本、译者、出版社，差别很大，一定要选名社、名翻译家的版本。比如，王道乾翻译的杜拉斯、耿济之翻译的陀斯妥耶夫斯基等。这些专家在你没有阅读原著的能力时，是可信可靠的。此外，还要多关注相关信息，咨询真正有鉴赏力的专业人士。
问：图书排行榜上的宠儿往往不是您所提到的“经典”，这就造成了“经典”无人问津，而大多数畅销书都只能火一阵子，难以成为“长销书”。畅销书值得读吗？
张柠：对畅销书不能“一棍子打死”。面对畅销书和大众阅读，传统文学评论常常粗暴地给它一个价值评判，说这是黄金或是垃圾。在评价大众阅读时，我们应该放下针对专业学习的判断标准，给予其一定的宽容。
通俗地说，读书与其他消费行为的共同特征在于“缺什么补什么”的心理。上世纪五六十年代，战争的缺席导致人们对英雄好汉的崇拜心理无所依傍，文艺创作继续沿袭战时思维，“高大全”的英雄形象成为文学创作的主流。八十年代之后，在“解放思想，拨乱反正”的社会思潮下，文学创作十分活跃。而今天，社会经济的飞快发展反而造成了情感隔阂、内心空虚，因此，《山楂树之恋》出来了。它在某种程度上解决了我们这个时代特有的时代症候，缺纯情，补纯情。事实上，“山楂树”所描绘的那个时代也许并没有那么清纯，但是，人们却愿意相信这种简单。
还有一种原则叫“多什么删什么”，也就是创作手法上“做减法”。删减的重点就是那些特别复杂的叙事技巧和语言游戏。去掉了它们，
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页
