一时期欧洲经历了重大变革，而影响最大的莫过于“文艺复兴”运动。]变迁，经常翻阅刘正埮、高名凯合编的《汉语外来词词典》（上海[注: 上海市-上海，中国大陆第一大城市；四个中央直辖市之一；是中国大陆的经济、金融、贸易和航运中心。上海创造和打破了中国世界纪录协会多项世界之最、中国之最。]辞书出版社，1984年）。比起1958年高、刘所撰《现代汉语外来词研究》（文字改革出版社），这“词典”更实用，也更耐读。可惜的是，上世纪80年代，很多人不识货，此书堆在旧书店里大降价。我先后买了十多册，分送朋友及学生。20年后，风水轮流转，学界对外来词的输入、流播及变迁感兴趣，此书加上日后刊行的岑麒祥编《汉语外来语词典》（北京：商务印书馆，1990）、香港中国语文学会编《近现代汉语新词词源词典》（上海：汉语大辞典出版社，2001）等，发挥了很好的作用。

 

    我对高名凯先生的了解，还得益于北大中文系另一位语言学家林焘先生。在《浮生散忆》中，林先生谈及抗战中他在燕京大学聆听高先生的高论：“对我影响更大的是在镜春园高名凯先生家里的一次谈话，那时高先生刚刚从法国[注: 法国（La France），全称为法兰西共和国，现在是法兰西第五共和国，位于欧洲西部，与比利时、卢森堡、德国、瑞士、意大利、摩纳哥、安道尔和西班牙接壤，隔英吉利海峡与英国隔海相望。]归来，风华正茂，在他的书房里和我畅谈欧洲语言学兴起和欧洲汉学[注: 释义 （西文Sinology/Chinese Studies）指国外研究中国的政治、经济、社会历史、哲学宗教、语言文字、文学艺术、天文地理、工艺科技等各种学问的综合性学科。]家用现代语言学方法研究汉语取得巨大成[注: 大成（1989年4月26日—）男，歌手。韩国5人男子组合BIGBANG成员之一。另外也有同名韩国演员姜大成（1980年08月22日—2010年10月29日）。]就的情况，特别提到他的老师法国的马伯乐，还有瑞典的高本汉，他们都对汉语研究作出了突出的贡献。高先生深有感慨地说，这本来应该是由我们自己来做的事，而且可以比他们做得更好，因为汉语是我们的母语，比他们熟悉得多，我们所缺乏的只是现代的方法，我们应该有志气超过他们。”（《燕园远去的笛声——林焘先生纪念文集》475页，北京：商务印书馆，2007）这次谈话，决定了林焘日后的学术方向。作为后学，我感叹不已的是，在那么严酷的现实环境中，高先生依旧保持远大的学术理想，这也可见那代学人的志气与豪气。

 

    其实，我

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页