本是一个贫困县，为了申遗却负债数亿元，巨资负债申遗的诸多先例，让人们对成功申遗的杭州[注: 杭州市-杭州位于中国东南沿海北部，是浙江省省会，副省级城市，也是长三角第二大经济城市，南翼经济、金融、物流、文化中心。浙江省政治、经济、文化中心，中国东南重要交通枢钮。]西湖花费几何，不禁心存疑问。在27日于杭州举行的“杭州西湖列入世界文化遗产[注: 文化遗产，中文在概念上分为“有形文化遗产”和“无形文化遗产”。“有形文化遗产”即传统意义上的“文化遗产”，根据《保护世界文化和自然遗产公约》 （简称《世界遗产公约》），]名录新闻发布会”上，杭州市委副秘书长[注: 基本资料 秘书长：英文名secretary-general在一些政党或政府机构中的主要行政官，如联合国中的联合国秘书长。]、西湖申遗领导小组办公室主任王水法表示，西湖申遗的专项性经费并不多。“连续10年实施西湖综合保护工程，为申遗成功奠定了坚实的基础。”

“北京[注: 北京有着三千余年的建城史和八百五十余年的建都史，最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期，称北平。新中国成立后，是中华人民共和国的首都，]时间6月24日晚11点40分，第35届世界遗产大会开始对西湖申报项目进行审议。大会执行主席库敏思于6月24日晚11点55分敲下木槌，宣布西湖正式被列入2011年世界遗产名录[注: 《世界遗产名录》-为了保护世界文化和自然遗产，联合国教科文组织于1972年11月16日在第十七次大会上正式通过了《保护世界文化和自然遗产公约》（以下简称《公约》）。]。”王水法回忆，西湖项目从开始审议到宣布通过，只用了短短的15分钟时间。“成员国在如此短的时间、如此高度一致地通过对项目的审议，充分说明了与会代表对西湖文化景观普世价值的赞同。”

然而，就在几年前，当杭州刚刚启动申遗，一位来自北欧的世遗专家的一席话，曾经让杭州副市长张建庭吓出一身冷汗：“在我的家乡，像这样的湖有几千个。”为此，杭州针对东西方专家，编制不同的解说方案，申遗申报文本的翻译，也颇下功夫，很多翻译都是所在国专家翻译。

“外国人还是读的懂西湖的。”这位专家后来对西湖的认可，让张建庭记忆犹新。他认为，这也是杭州西湖高票通过的原因。

“杭州市从2001年起实施的西湖综合保护工程和2008年起开展的西湖文化景观整治工程为西湖申遗奠定了基础。”王水法表示，此次西湖申遗的专项性经费其实并不多。“新中国[注: 【1】中文：中华人民共和国 拼音：zhōnɡ huá rén mín ɡònɡ hé ɡuó 英语：the People s Republic of China

[1] [2] 下一页