由上海[注: 上海市-上海，中国大陆第一大城市；四个中央直辖市之一；是中国大陆的经济、金融、贸易和航运中心。上海创造和打破了中国世界纪录协会多项世界之最、中国之最。]历史学会、复旦大学历史学系、圆明园管理处和中西书局主办的“圆明园劫难记忆——域外文献与中国近代[注: 近代，是指中英鸦片战争开始（1840年）到五四运动（1919年）这中间的一段时间(1919年到1949年为现代，1949年以后为当代).-jindai]史研究”学术研讨会近日在复旦大学召开。会上，专家呼吁学界应加强对域外近代史料的关注，并认为“圆明园劫难记忆译丛”一书填补了中国近代史和中西交流史的叙事空白。  


　　“圆明园劫难记忆译丛”由上海文艺出版集团下属中西书局与圆明园管理处共同策划，总篇幅超过300万字，包括英法联军抢劫焚烧圆明园参与者撰写的14部作品，以大量第一手原始资料，弥补了我国相[注: 国相 汉代封为王爵者，设有王国的一套职官，重要的职官有傅及相。傅、辅佐国王个人的行动；相，管王国内的民事。 职权 其职权相当于郡之太守，均由朝廷任命。]关记载的缺憾，极大地丰富了我国学界对1860年英法联军抢劫焚烧圆明园及文物这段惨痛历史的认识。研讨会上，朱维铮、沈渭滨、苏智良、邹振环等学者分别对该译丛的翻译出版予以高度评价，并呼吁学界加强对域外近代史料的关注。 


　　据悉，“圆明园劫难记忆译丛”第二辑正在紧张编辑筹备过程中，预计今年11月推出。

图片来源网络