记者：一般来说，对古籍进行数字化处理之后，其准确度、可靠性往往会有所降低，这让使用者特别是专业研究人员用起来很不放心。这个问题怎么解决？

    杨成凯：的确。古籍数字资料库让人不放心的地方主要是担心资料库的文本不可靠，文字讹误、底本[注: 底本是古籍整理工作者专用的术语。-diben]不佳。底本的问题容易解决，现在已经出版了大量版本很好的古籍，只要编制资料库时注意择优选用就是了。消除文字讹误则需要校对人员加强责任心。清乾隆[注: 清高宗，爱新觉罗·弘历，清朝第六位皇帝，也是清军入关以来第四位皇帝，年号“乾隆”。于康熙五十年八月十三日子时生于雍亲王府，为清世宗爱新觉罗·胤禛第四子，母为孝圣宪皇后钮祜禄氏。]时排印的《聚珍版丛书》，每页都有校对人署名，出现错字罚俸。我也听先人说过，民国时商务印书馆出版了一部字典，谁发现一个错字酬大洋一元，我们家乡果真有人得过一块大洋。我们看上世纪五六十年代出版的书就很少看到错字，有一部三十多万字的书，我曾通校一遍，竟没有发现一个错字，令人赞叹不已。可见如果说我们现在看到的古籍数字资料库多有错字，竟至不堪使用，那肯定是校对环节没有下工夫，工作不到家。

    记者：除了加强校对环节和责任心外，要提高古籍数字化的质量，传统的古籍版本学、目录学、校勘学等专业支撑也必不可少吧……

    杨成凯：古籍数字化的工作，首先要确定数字化的对象是哪些古籍，每一部古籍采用哪一个版本。选哪些书要看打算编制怎样的古籍资料库，可以像《四库全书》那样泛及经史子集各个门类，也可以像《全唐诗[注: 唐代(公元618-907年)是我国

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] 下一页