记者：这个问题确实很复杂。有没有一些现成的做法可供我们参考？

    杨成凯：就以大型古籍资料库“文渊阁[注: 文渊阁，清宫藏书楼，乾隆四十一年（1776年）建成。乾隆三十八年(1773年)皇帝下诏开设“四库全书馆”，编纂《四库全书》。]四库全书全文检索系统”为例吧。系统有繁简字关联、古今字关联、通假字关联等功能，如果开启繁简字关联功能，那么要它检索一个字时，无论给它的是简体还是繁体，它都会连繁带简一起检索出来，无须我们简体查一次，繁体查一次，十分方便。然而这个功能还不完善，有时给它繁体它给出的检索结果要多于简体，这时若以简体检索结果为据就将漏去一些资料。

    异体字的归并和关联情况确实十分复杂，我们平常说的《花草粹编》这部书，文渊阁本有时写作“粹”，有时写作“稡”，“四库检索系统”中互不关联，如果我们从书名“花草粹编”查寻，将找不到这部书。

    “投入跟产出不相应，影响[注: 影响（之一）yǐngxiǎng【work in concert with;support

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>