《闲情记美》一卷内容涉及作者所写的序跋或读书随笔、域外风情、音乐随感和记忆等较为私人化的问题，展示了作者在美学、文学[注: 文学，是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活。]、艺术等诸多方面的独特视角和观念。当天对这一本书进行解读的是著名作家阎连科。

阎连科坦言本书已一字不落读过，给自己的感受是简朴、真实、充满情趣。

阎连科说：“读这本书，可以感觉到资先生不仅可敬，还很亲近。在70高龄的时候希望弹奏一曲，像超女一样。”

他还笑称，“资先生说翻译是自己业余生活中的业余生活，希望资先生不要看不起翻译这个行当。”

资中筠对此回应说：“我不是瞧不起翻译。我觉得文学作品的翻译，特别是经典文学作品的翻译是非常难的，而且对两种文化、两种语言都有要求，确实是比较难。而且我在翻译《巴尔扎克》的时候也是一种享受，正好

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页