旋[注: 螺旋正文 在圆柱体的侧表面上刻出螺旋形沟槽的机械。也可把螺旋看成是斜面绕在圆柱体上而构成，因此，螺旋应用了斜面原理。螺旋的特点是能把转动变成平动或者相反。]式上升的过程，传统不停地反复重现并以循环的方式重活在当下，创新的方式并不必然与传统相悖。
蒋晖重点关注的是现代诗歌的两个趋势。一是现在诗歌和散文的区别已经不十分明显，这一方面表明诗歌和日常生活的接触更近了，另一方面则表明了诗歌的世俗化倾向。另一个趋势是，诗歌正在从富于浪漫色彩的理想主义走向一种沉思美学。随后发言的是另一位冰岛女诗人Ingunn Snaedal。她说，诗人应该诚实，写他们内心深处的东西，写的东西应该美好生动，易于理解，这样他们的诗作才能为大众接受。她建议读诗与写诗应从孩提时代做起，这样诗歌传统和[注: 统和 拼音： 解释： 1.统理协和。-tonghe]诗歌中的人性可以得到良好的传承。
蒋洪生从鲁迅先生的诗学著作《摩罗诗力说》出发，认为现代诗歌的创作除形式的创新之外，精神的创新更为重要，诗人要有社会责任。只要我们在前进中不断地回首过去，我们就可以找到足够的适用于现代诗歌创作的资源。随后，冰岛著名诗人Steinunn Sigurdardottin认为，创新意味着新的思考方式或者思维方式的革命，但现代诗歌的创新还是要植根于传统诗歌之中。诗可以策略性地按照传统的方式去写，但思维却是新的。
上一页 [1] [2] [3] 下一页
