由张纪中担当总制片人的新版《西游记》目前正在几家卫视和网络上播放，在掀起收视热潮的同时，也引来观众和网友的热议。“拍板砖的”认为该剧简直就是“动物园”上阵，造型丑陋，另外台[注: 官名。 后汉 刺史，为州郡的长官，置别驾、治中，诸曹掾属，号为外台。《后汉书·方术传上·谢夷吾》：“﹝ 谢夷吾 ﹞爰牧 荆州 ，威行邦国……寻功简能，为外台之表。]词雷人，毁了自己心中的经典；“送鲜花的”则认为，除了特技的绚丽外，人物[注: 何永安[香港富商]-何永安，男，香港富商，前亚姐曹央云丈夫。拥有多间上市公司的富商何永安，高峰期身家曾达3亿美元，后来经营不善负债累累致身家缩水。]塑造更加丰满，新版更尊重原著，是对经典的当代诠释。在网络上，双方的“骂仗”不亦乐乎，笔者就“骂”论事，认为新版《西游记》剧中人物特别是主要人物的粗口有些刺耳，原本气韵顺畅的欣赏被恶俗的言辞无情搅扰，故而[注: 释义 故而gù’ér【therefore】 因此,所以、故 举例 本来他学习很好,但由于思想上松懈,故而没考上大学 有人说中国古代是一个相当保守的社会，]觉得如果非骂不可，其“骂戏”还应“取经”。

　　试举几例：在第2集中，东海龙王对身边的虾兵蟹将大爆粗口，如“你这个王八蛋，出的什么馊主意，都给我滚”。此后，4位龙王对拿了兵器还索要披挂的猴子颇为不满，其中一位就高声骂道：“合适个、合适个屁，哪能盖住他的一身猴毛！”“屁”“滚”“王八蛋”加上说者的语势，强音袭来，在短短的几分钟之中，观众的耳朵难以清净。难道不这样骂不足以平“龙”愤吗？原著也是这样安排的吗？在小说《西游记》第三回“四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名”中，看到拿起金箍棒舞动的孙悟空，“唬得老龙王胆战心惊，小龙子[注: 龙生九子是指龙生九个儿子，九个儿子都不成龙，各有不同。所谓“龙生九子”，并非龙恰好生九子。中国传统文化中，以九来表示极多，有至高无上地位，九是个虚数，也是贵数，所以用来描述龙子。]魂飞魄散，龟鳖鼋鼍皆缩颈，鱼虾鳌蟹尽藏头。”这哪里还有高声骂人的胆量？更别提那些俗得不能再俗的词语。当然，编剧要创新，尽可以让龙王口出重语，但无需把俗字喊得山响，窃以为这样更符合“王”的身份。还是该集中，在与牛魔王的对阵中，孙猴子在阵前骂牛魔王为“蠢牛”。喊上一两声并无不妥，但连喊了四五遍，有无必要，就值得思考了。

[1] [2] [3] 下一页