另外,在与二郎神的比试中,无论是二郎神还是孙悟空,都是“爷爷”不离口,实际上完全可自称为本君、本帅、本王什么的,何必沾染那么多的绿林气呢?在第9集中,孙悟空因袈裟遗失,迁怒于观音禅院的僧众,“爷爷”就又出场了——“你这个老东西,不早告诉爷爷,害得爷爷吃苦。”实际上,在笔者所观的前20多集中,“爷爷”“呸”“屁”“滚”等词及其变种习惯于驾着高分贝的乌云飞来飞去,对于经典,特别是对于一放《西游记》就知道寒暑假到了、有着数以亿计的未成年人为观众的精品剧目来说,这样简单粗暴的谩骂不可取。
梁实秋[注: 梁实秋(1903年1月6日-1987年11月3日),现代著名的散文家、学者、文学批评家、翻译家,原籍浙江杭县,生于北京。]在《骂人的艺术》中指出,骂人要骂得微妙含蓄,你骂他一句要使他不甚觉得是骂,等到想过一遍才慢慢觉悟这句话不是好话,让他笑着的面孔由白而红,由红而紫,由紫而灰,这才是骂人的上乘。欲达到此种目的,深刻之用词故不可少,而典雅之言词尤为重要。要俗话少用,因为俗话一览无遗,不若典雅古文曲折含蓄。
骂人是一种发泄情感的方法,尤其是那一种怨怒的感情。真实地刻画人物是广大编剧的重要任务,但动不动就骂娘爆粗口却不可取。有些电视剧为了打破“高大全”的模式,甚至不惜让英雄人物成为“国骂”上瘾患者,除了增加屏幕戾气外,还宣扬了一种只顾自己快感的个人至上的不良情感,并不利于和谐社会和精神文明建设。
当然,新版《西游记》里也有上乘之“骂”,如对黑风洞的黑熊精“你这厮是烧窑的还是挖煤的”、对小白龙[注: 白龙(925年十二月─928年二月),五代时十国之一南汉的创始人刘龑的第二个年号。-bailong]的“破泥鳅”就比“你笑个屁呀”之类俗骂文雅许多,也更有“克敌制胜”的力量。从一个细节上来说,或许该剧已经注意到粗鄙用词应该克制:在去年7月试播的几集中,那句“天使就是天上掉下来的屎”现在已被“天使就是天上掉下来的虱子”所取代。是主动更换也好,是被主管部门叫停也好,这都说明粗口让人反感,因此非骂不可,修悟“骂艺”、精修“骂戏”方为上策。当然,在这方面该修行或取经的,并非《西游记》一剧,原是广大电视工作者都要用心和着力的。
上一页 [1] [2] [3] 下一页