[注: 古希腊-古希腊持续了约650年（公元前800年 - 公元前146年）。古希腊的地理范围，除了现在的希腊半岛外，还包括整个爱琴海区域和北面的马其顿和色雷斯、亚平宁半岛和小亚细亚等地。]源头的联系，是西方基督教文明从十字军东征中获得的最大好处。当野蛮人征服西罗马帝国[注: 罗马帝国（前27年—476年）,962年 ,德意志国王、萨克森王 朝的奥托一世在罗马由教皇约翰十二世加冕称帝（962～973在位），成为罗马的监护人和罗马天主教世界的最高统治者。]之后，古希腊文明就湮没在铁蹄扬起的尘埃里。但是，体现古希腊文明的古典文献却较好地保存在伊斯兰世界里。在十字军东征的过程中，西方人从穆斯林那里得到了根据希腊文献译成阿拉伯文的关于哲学和科学的文献，又得到了伊斯兰世界所有保存下来的古典著作的原文，从而补全了他们的希腊文献的藏书，使得古代希腊文化回归西欧，为后来的文艺复兴[注: 文艺复兴是指13世纪末在意大利各城市兴起，以后扩展到西欧各国，于16世纪在欧洲盛行的一场思想文化运动，带来一段科学与艺术革命时期，揭开了近代欧洲历史的序幕，被认为是中古时代和近代的分界。]提供了思想基础。

 

    十字军东征在文明对话意义上的另一个客观后果，就是把中国文明带入西欧。在处于世界领先水平的古代中国文明向西欧传入的过程中，阿拉伯世界起到了重要的桥梁作用。中国的四大发明是先传到阿拉伯，再传入西欧的。在从阿拉伯向西欧再传的过程中，十字军东征是一个不可忽视的“二传手”。如中国的造纸术[注: 造纸术中国四大发明之一。纸是用以书写、印刷、绘画或包装等的片状纤维制品。一般由经过制浆处理的植物纤维的水悬浮液，在网上交错的组合，初步脱水，再经压缩、烘干而成。]，早在712年就传到了阿拉伯，直到12世纪通过十字军之手才传入欧洲，1276年欧洲第一家造纸厂才在意大利正式建立。中国造纸术和印刷术传入西欧，打破教会对文化教育的垄断，降低图书成本，加快文化传播的速度和范围，推动世俗文化教育的发展。这一切又成为推动文艺复兴运动的积极因素。（参看徐台榜《论十字军东征对欧洲文艺复兴运动的推动作用》）

 

    十字军东征这场宗教战争虽然过去了约一千年，但它在基督教世界和伊斯兰世界留下的创伤记忆却没有随着时间的流逝而被淡忘，反而不时成为今天地区战争或文明冲突的参照。“9·

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页