日前，在《济南泉水志》的写作与审读中，我们惊讶地发现，作为济南泉水文化的几乎是最重要的工具书——— 清代济南名士[注: 基本资料 名士表 品牌中英文名：名士表(Baume & Mercier) 品牌历史：180年 创始人：Louis Victor&Pierre Joseph Célestin Baume]任弘远编纂的《趵突泉志》存有比较严重的差错；其中的人名与诗文错误加在一起，计有30余处(参见笔者《趵突泉志勘误》一文)。而其中一些古代一流作家、著名文士的诗作差错，尤令人痛惜不已。如曾巩、张养浩[注: 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，山东济南人。号云庄。元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。幼有才名，长游京师，献书于平章不忽木，大以为奇。]之七律《趵突泉》诗。在曾巩之七律中，将原诗中“暗来都洒历山尘”，误为“晴川都洒历山尘”；“滋荣冬茹温常早”，误为“滋荣冬茹温尝早”。而在张养浩之七律中，则将原诗中之“四时常吼半空雷”，误为“四时尝吼半天雷”；“怒撼秋风恐岸摧”，误为“怒撼秋涛恐岸摧”等。这些文坛大家的作品何等精致，何等严谨，如此一来，虽则一两字之易，却使原作韵味大减，辉光顿失，实以沙溷金之大败兴事也！

　　而且，由于《趵突泉志》(它于上世纪90年代先后两次由济南出版社出版印行)在社会上和学术界的权威性影响，致使书中带有诸多错误的诗作与作者介绍在网上热传，在各种泉水文章和泉水专著中被广泛使用、引用和引证。因而，笔者著文勘误，诚望从学术源头上清理讹误；然而，后来发现，《趵突泉志》虽为济南泉水文化的源头之一，但它还不是那个造成泉水诗文诸多讹误的最终源头。

　　在“勘误”一文的写作过程中，为慎重起见，笔者查阅了众多与泉水相关的古代作家作品集(古籍本)，如元至明清的众多曾巩《元丰类稿》与诗文集刻本，又如元至正刻本《张文忠公文集》等，发现各种版本中的原作均相一致，且与《趵突泉志》中的不同；与此同时，笔者又发现，《趵突泉志》与乾隆《历城县志》

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页