金星：名著改编已失却敬畏之心_国学文化

相信你没看出他的苦肉计！你劝了，苦肉计才显得更苦，更痛，更真切！公谨也才显得更高明，难道不是这样吗？”这种带着《大话西游》风格的“雷人”话语，荧屏内外的面面相觑，足可想见。其实在前些年的《夜宴》及《赤壁》（上下）中，“雷人”的台词已时有出现，只是越来越变本加厉了。《赤壁》的编剧陈汗就曾说过：“有些台词，是我们故意为之的……”可见，应有的严肃性显然是荡然无存了，商业上的用心则昭然若揭。还记得上个世纪八九十年代的昆曲改革，有专家认为，昆曲受众小是因为唱词太古雅，人民听不懂，但如要把唱词改成白文，前提仍是要合辙押韵。昆曲在今天依然受欢迎，显见是对这一前提坚守的结果。而在众声喧哗、“雷人”台词当道的当下，金玉良言，想必是越来越鲜有耳闻了。

名著改编，其实是一种站在巨人肩膀上的作为，只有心存敬畏，才能文心相通，古今同慨，也才会“合为时而著”。常言“取其精华去其糟粕”，如果把精华播弄成糟粕，一味追求娱乐为上，那“笑”过后的空茫无疑是很可怕的。

责任编辑: 林杏子

上一页 [1] [2]

	\| 设为首页 \| 加入收藏 \| 联系我们 \| 友情链接 \| 版权申明 \|
	Copyright 2006-2011 © www.lsqn.cn All rights reserved 历史千年版权所有