“吃”的泛化现象，是约定俗成的，看起来有些不近情理，其实是有规律可循的，属于语法修辞中的借代手法，谓语、宾语均可借代。例如，挨批评不说挨批评，说吃板子。在这里，吃板子是借体，挨批评是本体。有人认为，“吃”的泛化现象是因为中国人太看重吃，因而才延伸、扩展到社会的方方面面[注: 语出:孙中山 《民权主义》第五讲：“自己一方面要做驾驶的汽车夫，又一方面要做修理的机器匠，那是很麻烦的，是很难得方方面面都做好的。]。其实，这种特殊语言现象的产生，与汉字的演化有很大的关系。在古代，“吃”与“喫”是两个表意不同的汉字，并不都作吞咽食物讲。到后来，“喫”字淘汰下岗了，一切通吃。于是乎，人世间多少事假“吃”字之名盛行，“吃文化”有时候与舌尖无关。

上一页  [1] [2]