与孙敏发现照片的时间相隔不久，一天清晨，美国得克萨斯州冷泉镇的居民芭芭拉·梅姆瑞突然从梦中惊醒。

　　一段时间以来，芭芭拉反复梦到同一个场景。在梦中，这个从来没有到过东方的女人，来到东方的一片亚热带田野，在一条蜿蜒的乡间小路上，一个男人牵着一头水牛向她走来。

　　这个梦让芭芭拉整个早晨都不能释怀。她走进母亲菲生前的卧室，打开衣柜最底层的抽屉。抽屉里珍藏的118封信，是60多年前父亲从中国寄给母亲的，也是家里和东方唯一的联系。她觉得，梦中的那幅景象，也许来自心灵深处对父亲的怀念。

　　8岁之前，芭芭拉·梅姆瑞很喜欢漂亮的康乃馨花。但在那之后，她一点都不喜欢了，因为这种花会使她回忆起参加父亲葬礼的那一天。

　　芭芭拉·梅姆瑞的父亲威廉·梅姆瑞，出生于1910年6月20日。这个性格温和的美国男人是德州农工大学的优等生———这个学校的毕业生在第二次世界大战中的牺牲人数，在美国高校中名列榜首。

　　1941年7月，威廉·梅姆瑞接到了兵役通知。那个时候，妻子菲刚刚生下芭芭拉，可芭芭拉后来听母亲回忆，当时，“父亲兴奋得竟然忘记了刚刚得了一个女儿”。

　　两年后的秋天，威廉·梅姆瑞离开美国，到了印度的孟买，帮助中国远征军训练士兵。1945年5月，远征军开始反攻云南，怒江战役开始，他也随着部队进入了中国。

　　到达印度的时候，梅姆瑞少校的第二个女儿贝弗利刚刚出生。妻子随信寄去了母女三人的合影。收到信的那天晚上，他打开了一瓶价值90美元的樱桃白兰地酒，和战友们一起庆祝。前来庆贺的军官们，给这个新生命取名为“伯玛”(意为“缅甸”)。

　　这张照片一直伴随着少校的战地生活，直到1944年5月20日他在中国牺牲那天为止。人们在他遗体的上衣口袋里，发现了这张照片。

　　1946年，美国军方在中国找到了梅姆瑞少校的遗骸，并将其部分移葬回家乡冷泉镇。所有家庭成员都出席了这场葬礼，少校的棺材上摆满了鲜花，有士兵鸣枪致敬。身穿制服的军官将国旗叠起来递给菲，然后递给每个人一朵粉白相间的康乃馨。

　　那时，芭芭拉只有4岁。如今，她已经成了鬓带白发的老妇，母亲菲也已于1996年离世。芭芭拉和妹妹只能通过这118封家信，来怀念自己的父母。

　　此时，她并不知道，在遥远的中国，一次与她父亲密切相关的寻找，即将开始。