中关于国古代佛经译场对后世翻译活动的影响

的翻译人才培养机构则是京师同文馆。从1862年创办至1902年并人京师大学堂，历时40年。这一时期的毕业生是中国自己培养出来的第一批比较正规的外语教师和翻译人员，但从数量和质量上还远不能满足需要，因此马建忠才建议设立翻译书院来培养专门的翻译人才。但这项1894年提出的建议并未被清政府采纳。1902年，京师同文馆并人京师大学堂，改称翻译科。不久，翻译科该校增设的译学馆。中国的高等学校专业翻译教育从此开始。
　　综上所述，佛经译场催生了合作翻译的形式，这种形式在以后的科技、文学翻译活动中也被广泛地应用，发挥了非常积极的作用。同时，许多佛经翻译家以译场组织的译经实践为依托提出了一些重要的理论，奠定了中国翻译理论的基础。此外，译场还承担了培养翻译人才的重任，开创了中国外语翻译教育的先河。因此，佛经译场对于中国翻译事业发展做出的贡献应当受到相应的重视

上一页 [1] [2] [3] [4] [5]

	\| 设为首页 \| 加入收藏 \| 联系我们 \| 友情链接 \| 版权申明 \|
	Copyright 2006-2010 © www.lsqn.cn www.lsqnw.com All rights reserved 历史千年版权所有