|
|
|
 |
日本文学中子路形象的变异与《史记》 |
 |
时间：2009-8-8 16:46:22 来源：不详
|
|
|
）。参考小柳司气太：《新汉和大词典》（增补版）（博文馆，1942年）。白川静：《字通》（平凡社，1996年）。小川环树 西田太一郎 赤塚忠：《新字源》（角川书店，1983年）特别要注明的是『大辞典』（上田万年 冈田正之等编，讲谈社，昭和三年）和『详解汉和字典』（服部宇之吉 小柳司気太共著，大正五年出版，出版社不明）两部汉和字典的出版时间和作者都与中岛敦家藏图书中的相同，创作时使用过的可能性难以否定。
⑨中岛敦取材于古代典籍的小说，在日本广义上一般称之为历史小说，但他的作品都带有浓厚的个人对人生、社会、文化、历史的哲理性认识和理解，所描写的历史人物也都有强烈的中岛敦个性色彩。因此，笔者并不同意将中岛敦的此类小说简单地划分为历史小说，关于这一点，笔者将在其他机会另作论述。
⑩本文引用典籍内容本没有标点，但为编辑考虑、阅读方便，加上了句逗点，字体也改为简体，一切以“引用作品”所列原本为准。
(11) 山田胜美：《论衡·解题》（上），《新汉文大系》68（明治书院，1976年）参考引用。
(12) 由于作者的早逝，最终没有完成，只做出了写作计划。根据田锅幸信氏『中岛敦蔵书目录』，中岛敦有中国原版古代典籍等近80余种，计1200余册，在其常用且有眉批、圈点的汉籍中就有《韩非子》（浙江书局，光绪元年）和《韩非子集解》（王先谦注，扫叶山房）两种，另有日文版韩非子资料多种。韩非子的生平和思想对中岛敦有一定的影响。
(13) 原文引自卢锡熹译中岛敦小说集《李陵》中的后附的，据说是由中岛敦父亲中岛田人亲自执笔的“中岛敦年谱”。其中谈到了中岛敦为了创作《李陵》《弟子》《牛人》和《吃公子》等苦心研究《史记》《左传》和《汉书》等中国古典著作。中岛田人本身也是汉学家，一生从事汉语和汉学研究与教学活动。
(14) 参考田中谦二 一海知义：《史记·汉武篇》，新订《中国古典选》第12卷（朝日新闻社，昭和47（1972）年）345－378，该书对中国秦汉的游侠和养士文化有较为详细的论述。
(15) 本田孔明：「中岛敦『弟子』论―もう一つの「歴史」小说のために」，『立教大学·日本文学』73巻1994年12月）86－87引用其主要观点。
引用作品【Works Cited】
《论语》。上海：上海中华书局。据永怀堂原刻本校刊发行《四部備要》本?经部。
［Analects(Lun Yu). Shanghai: China Book Company.］
《史记》，司马迁著。北京：中华书局，1998年。据中华书局1936年版《四部備要》缩印。
［The Records of the Great Historian. By. Sima Qian. Beijing: China Book Company, 1998.］
《孔子家语》（景江南图书馆藏明覆宋刊本），王肃注，张元济等编。上海：上海商务印书馆，1929年。
［The School Sayings of Confucius. Annotated by Wang Su. Ed. Zhang Yuanji, et al. Shanghai: The Commerical Press, 1929.］
王充：《论衡》（景上海涵芬楼藏明通津草堂刊本），张元济等编。上海：上海商务印书馆，1929年。
［Wang Chong. Lunheng. Ed. Zhang Yuanji, et al. Shanghai: The Commerical Press, 1929.］
中岛敦：『弟子』，『中岛敦全集』全三巻。东京：筑摩书房，昭和51年。 上一页 [1] [2] [3]
|
|
| |
|
