|
|
|
 |
语言礼貌与语言策略的性别差异 |
 |
时间：2009-8-8 16:47:55 来源：不详
|
|
|
他却拥有较弱的权利。
社会学研究表明：从八十年代开始，许多家庭的女性都已成为职业女性，她们（经济上）不再依赖丈夫，家庭或家族之外形成了自己的社交网络，都有自己的社会关系和社会地位。男性作为主要家庭生活保障的形象已失去其意义；上述变化有助于对男、女性别在会话模式和社会地位平等的结论进行评价。
结语
随着国际、国内交流的不断增加，人们拥有越来越多的交往机会。无论何时、何地，无论与谁交谈，每个人都希望自己的表现礼貌得体、语言优美、举止文雅。由于男、女性别的差异，会话中各自表达的礼貌方式及其语言不尽相同，更由于社会地位、教育程度等因素差异使男、女礼貌语言、行为及效果发生一定的、甚至是相当大的改变。因此，在日常交往中，应该遵循礼貌原则，互相尊重、互相理解，减少冲突，以建立良好的社会关系和社会秩序。
参考文献：
1. Leech, GN. Principles of pragmatics [M]. New York: Longman, 1983,131-151
2. Goffman, Erving, Interaction Ritual: Essays on Face-to-face Behaviour[M]. New York: Garden City/ Anchor Book,1967: 128-159
3. Brown, P. And Levinson , Universals in Language Usage: politeness phenomena. In Questions and Politeness: strategies in Social Interaction,(ed) E. Goody, [M]. Cambridge University Press, 1978:2,216
4. Gu, Yueguo, Politeness phenomena in modern Chinese [J], Journal of Pragmatics 14, 1990: 237-257.
5. 何兆熊.汉英文化中的礼貌研究 [J],《外国语》第5期，第2-8页,1995.
6. Lakoff, R , Language and Women’s Place，Language in Society New York[M]：Harper Colophon Books，1990:205,206
7. 郭英珍.语用中的礼貌原则与口译的敬体形式[J],《华北水利水电学院学报》（社科版）第20卷第2期，第102-104页，2004.
8.吴雁.面子与礼貌补偿策略[J],《江西教育学院学报》（社科版）第25卷第5期，第69-71页，2004.
9. Janet, Holmes, Women’s talk: The Question of Socio-linguistic Universals in Coates(ed) Language and Gender,[M].London, Longman.1997:463-468.
10.Chreis, Kramae, Women and Man Speaking [M]. Newbury House.1981:151-153
上一页 [1] [2]
|
|
| |
|
