|
|
|
 |
浅析国际传播中的文化交流“逆差”及发展中国家的应对政策 |
 |
时间：2009-11-22 12:04:07 来源：不详
|
|
|
传播力量的微弱，自己的国家形象是由西方大国塑造的，一交手，首先是处在一个先行的、被歪曲、被误解的偏见中，被剥夺了享受相互平等、相互尊重的外交礼遇，一旦被激怒，又引来更多的非议与围攻。自己的立场、观点都无法在正常的舆论环境中让人们知晓，更谈不上理解与支持。”
（二）文化交流“逆差”给发展中国家受众造成了“文化紧张”局面，整体文化素质落后于发达国家的发展中国家受众被迫接受超出自己信息接受和处理能力的大量外来文化信息，囫囵吞枣式的信息接受现象普遍存在。“一下子生活在一个陌生的文化环境中，感到迷茫和压抑。” 资本主义国家为适应向世界扩张的需要，不顾发展中国家的实际承受能力，大肆倾销文化产品，企图在最短的时间内把世界各国的文化都纳入资本主义的发展轨道。而广大的发展中国家并不甘心于本国文化就此衰落，外来文化和本土文化的混战使文化的接受者们常常无所适从，特别是对外来文化由于陌生而产生了一定程度上的恐惧和盲目，紧张状态在短时间内无法消除。
（三）文化交流“逆差”给弱势文化地区造成了价值体系的混乱和价值观的冲突。在本国本民族文化环境中生活了若干代的人，很难在一种域外文化进入时迅速地抛弃原有的价值体系和价值观转而信奉自己并不认识和熟悉的“时髦货”。对众多的普通人而言，面对外来文化和本地文化所支撑的完全不同的价值体系和价值观，往往很难做出孰是孰非的准确判断，也就很难在行为过程中有满意的结果。
（四）文化交流“逆差”的最终结果将导致弱势文化的被同化或文化殖民的产生。尽管在外来文化进入的初期，人们会有各种各样的不适应、不习惯，但当外来文化逐步地在新的环境中适应、扎根以后，就会在人们的日常工作和生活中产生类似于传统文化式的影响。很少有人能抵挡得住外来文化、特别是资本主义国家强势文化如今这种大规模的侵入。
三、发展中国家应对文化交流“逆差”的措施
（一）制定合理的对内政策
1.国家要加强本土文化应对现实挑战的能力。我们在传播商品信息的同时，应弘扬民族的文化价值观。要在传播中融入独特的本土文化，形成鲜明的个性特征，选择各国受众容易理解的方式表现出来，才能使本土文化在世界大放异彩。跨文化传播要以传统文化为依托，兼容外来文化之精粹，在各种不同文化的碰撞、交汇、融合中形成自己的特色。
2.发展中国家要鼓励本土文化创新，不断有所发展。人类文化发展的历史证明，对于民族文化最有效的保护就是与时俱进地不断发展，最有效的继承就是与母体血肉相连地不断创新。创新是民族进步的灵魂，创新才有生命力。我们要融合东西方文化于一身，在继承中创新，在引进中消化。根植于本民族优秀的传统文化，通过从多种文化资源中吸收“全球性创造”的新观念、利用新的传播形式，获得比传统意义上更广泛的受众。力求使作品体现的价值观是为了有价值的事业而斗争，以敏感和兼容现代的方式，在日常生活中体现国际性。
3.广大发展中国家要加强文化产业建设，以积极的态度推动文化体制改革。文化的产业化是发达国家文化扩张的重要政策，是占领世界文化市场的重要产品。发达国家的文化产业给落后国家的文化产业施加了压力，这种外在的压力必然会形成内在的改革文化管理体制的动力。发展中国家要把保护和弘扬民族文化与文化产业建设结合起来，以追求文化的社会效益与经济效益的双重目标。要按照文化产业发展的要求，不断推进文化体制和机制创新。开发娱乐性的文化资源，大力加强本国产品在世界市场上的主导声音，并输出自己的价值观念。只有主动出击，才能热切参与民族文化安全上一页 [1] [2] [3] 下一页
|
|
| |
|
