|
|
|
 |
中西文化冲突对跨文化交际的影响 |
 |
时间：2009-12-28 10:57:11 来源：不详
|
|
|
所在社会的行为规范来判定对方行为的合理性，由于双方的行为规范存在差异，常常会产生误解、不快甚至更坏的结果。比如说中国人轻拍小孩子的头部表示一种友好，而在西方国家，这是一种极不尊重小孩子的做法，父母会对此非常愤怒。所以说在跨文化交际中是否能够正确地识别和运用行为规范是保证跨文化交际顺利进行的重要因素。要保障跨文化交际的顺利进行，就必须理解对方的行为规范，尤其是什么行为是被禁止的，最好的办法就是遵循入乡随俗的原则。
2.3价值取向不同
2.4语用迁移造成影响
综上所评述，跨文化交际的成败取决于交际的“策略”，交际的双方不同文化中价值观和文化内涵是有差异的，有时甚至是相互冲突的。在跨文化交际中，需要交际双方根据交际的需要尊重对方的文化差异，既能达到交际目的又能传承中国的礼仪文化。
【参考文献】
[1]许果、梅林.文化差异与跨文化交际能力的培养.《重庆大学学报》(社科版),2002年第8卷第6期,121-123.
[2]顾江禾.东西方文化对比小议.《太原重型机械学院学报》,2001年第22卷第4期,279-282.
[3]华厚坤.试论跨文化语境下的大学英语教学.《黑龙江高教研究》,2003年第6期,153-154.
[4]吴锋针.中西习俗文化“冲突”.《绥化师专学报》,2003年第1期,90-92.
[5]程晓莉.英语跨文化交际教学的思考.《安徽农业大学学报》(社会科学版),2003年第5期,105-107上一页 [1] [2]
|
|
| |
|
