|
|
|
 |
试论从文化视角看中国传统武术在跨文化传播中面临的机遇与挑战 |
 |
时间：2010-12-28 11:24:59 来源：不详
|
|
|
断修改的同时，也在不断的甩掉很多优秀的传统文化，抛弃了孕育她的文化土壤。竞技武术所追求的“高、难、美、新”与奥林匹克精神中的“更高、更快、更强”如出一辙。竞技武术国际化的结果使历来追求主体目标与本质目标统一的中国武术在渐渐淡化，真正意义上的多元化的传统武术已经远离我们，且越走越远。中国竞技武术为了获得更大的生存空间，依照西方文化的标准对竞赛规则进行大幅度的修改，对技术体系大刀阔斧的改变，以期通过奥运会而走向世界，这种西方化改造，无情地割舍与抛弃自己的文化传统和价值体系，却没有得到全世界的身份认同和文化嵌合。现代竞技武术短短20年的发展，在世界范围内实现了传统武术几代人的梦想，成为武术国际化发展的主流，成为武术国际化程度的标志。而文化的传统武术却在传播过程中大大地受到冲击和萎缩。
2．2过多强调东西方文化的差异
2．2．1文化交流中的差异客观存在
不论中国古代文明，还是西方现代文明，不同时代的文化学者、人类学家对文化的理解各和不同，英国人类学家泰勒曾提出：文化是人类在历史中所产生的思想与事物的整个复合体。我国的《辞海》从广义上对文化解释为：文化指人类社会实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总合。而美国著名人类学者本尼迪克特对文化的解释为：文化是通过某个民族的活动而表现出来的一种思维和行为模式，一种使这个民族不同于其他任何民族的方式。在人类发展的历程中，由于人们生活的地理环境不同、面临的自然环境各异、所处的气候条件变化令人难以捉摸等原因，使人们在知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗及价值等的不同，进而影响人们的民族性格、思维方式、价值观念、道德情操、审美情趣、宗教情绪等等各有差异。
2．2．2正确看待跨文化交流中的差异
在东西方文化的激荡中最常见的冲突，也是文化价值体系的差异，由于中国传统武术置根于中国传统文化的土壤之中，与中华传统文化的发展一脉相承，并深受古典哲学、道德规范、伦理、医学、养生、阴阳八卦等思想影响，成为中华传统文化一个耀眼的奇葩，表现出天人合一、内外兼修、追求与自然和谐相处的哲学思想。而西方文化深受古希腊文化的影响，推崇不断地向人体自身挑战，不断挖掘人体潜能，突破人体能力极限，追求征服自然，做自然的主人，这种思想在当今风靡全球的奥林匹克运动“更高、更快、更强”精神中表现的淋漓尽致。这种东西方文化价值观本质上的巨大差异，使中国传统武术在西方文化主导下的世界传播中处处碰壁再所难免。但是如果过分地强调或扩大东西方文化的差异，只能给中国传统武术跨文化传播增加难度，甚直带来误解，正如文化学者周鸿铎先生所言：中国传统文化绵延几千年，有精华也有糟粕，遏除糟粕是必要的。但是如果做过了头，一味地口诛笔伐，甚至摒弃，中国文化的母体必然会趋于灭亡。中国传统文化在跨文化的传播中，不仅要看到双方的差异，而且应看到各自的优点和共同点。找出可以交汇的结合点。积极促进广泛的配合、协调与合作。李光耀先生曾在他演讲中提到：儒家文化虽不具备主创性，却是一种‘适应性’文化。它的内在灵活性往往能在关键时刻更改自己的目的。我们在承认文化差异，尊重差异的同时，也要找出中国传统武术中的有利因素和适合在异文化价值体系下可以接受的文化因子。
2．3冷落了传统武术的传播
面对西方现代体育殖民式的扩张，中国武术的生存与发展面临着艰难的处境与挑战，处于西方现代体育强大攻势下的中国武术在20世纪初进行了一次大胆的变革，将武术分为传统武术与竞技武术，一方面是为了武术自身的生存，一方面是让具有浓厚东方文化气上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页
|
|
| |
|
