“恩和”,此处乃承受上帝恩泽眷顾之意,语出《新约·路加福音》第2章第14节。《东王杨秀清答复英人三十一条并质问英人五十条诰谕》中的第37问提及:
当前耶稣降生犹太国时,天使赞扬空中曰:“天上荣归上帝,地下太平,人间恩和矣”,是何解欤?
杨问所据即为此节文字。这句话后来的标准中译为:
在至高之处荣耀归于上帝,在地上平安归于他所喜悦的人。
“恩和”一语屡见太平天国文献[34]。《隋书·音乐志下》《宴群臣登歌辞》有“饮和饱德,恩风长扇”等句,当为“恩和”一语较早的中文出处。
“辑睦”:“辑”的本
<< 上一页 [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] ... 下一页 >>