|
|
|
 |
澳门与中葡关系（之二） |
 |
时间：2007-3-10 10:46:40 来源：不详
|
|
|
3月26日）同葡外交大臣巴罗果美（H.de Barros Gomes）签订了《里斯本草约》。该《草约》共4款：“一，定准在中国北京即议互换修好通商条约，此约内亦有一体均沾之一条；二，定准由中国坚准，葡国永驻（注：《里斯本草约》原约只有葡文和英文本，没有中文本。《草约》中文译本中的“永驻”及正式条约第二款中的“永居”，葡文本中为“perpétua”， 英文本中为“ Perpetual occupation”，确切地说，中文均应译作“永久占据”， 其涵义与“永驻”、“永居”不尽相同。 由于主持谈判大局的赫德为了哄骗总理衙门，有意将“perpe tual occupation”译作“永驻”、“永居”， 致使中葡两国对此各有各的理解和解释。）、管理澳门以及属澳之地，与葡国治理他处无异；三，定准由葡国坚允，若未经中国首肯，则葡国永不得将澳地让与他国；四，定准由葡国坚允，洋药税征事宜应如何会同各节，凡英国在香港施办之件，则葡国在澳类推办理”。因为总理衙门坚决反对将草约第二款有关“属澳之地”及“与葡国治理他处无异”写入正式条约，以及葡方议约全权代表罗纱担心夜长梦多，希望尽快拿到条约，所以葡方在赫德的极力劝导之下，才决定暂时放弃对“属澳之地”的争执，并且于光绪十三年十月十七日（1887年12月1 日）同总理衙门大臣在《和好通商条约》上签字（注：中葡《和好通商条约》中文本见《光绪条约》，卷27，页 12～ 31；葡文及英文本见中国海关编Treaties,conventions,etc.,between China and Foreign States, shanghai,1917,vol.II. SecondEdition,pp.274—294.）。这是葡萄牙人在苦心谋求改变澳门地位、窃取澳门领土主权的300多年时间里， 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页 |
|
| |
|
