链接 - 奇特的“露八分”

众多的移民和姓氏,使河西村产生了一种奇怪的、全国独一无二的方言,名为“露八分”。

“露八分”用一句四个字的成语或俗语,来指代一个字。这个字必须是该成语的最后一个字,说的时候不说它,而说前三个字。如“老张,吃饭”,用“露八分”的方式,说成:“‘慌里慌(张)’,吃‘粗茶淡(饭)’!”这种说法多用于不太正式的场合,不登大雅。

关于这种方言的起因,已经无法详细考证。一种说法是:这种方言是文人创造的,用于插科打诨;一种说法是:这是土匪创造的黑话;一种说法是:这是商贩创造的,为了讨价还价;一种说法是:这是在多种政治势力拉锯时,为了避人耳目……

现在,还掌握这种说法的人在全村不超过20个。都是老人。他们也仅仅是懂得“一丁点儿”,在现实中已基本不使用。镇里认定,这种方言已无发掘抢救的价值。

现在,村里用“露八分”编写了一张表,包括全村所有的130个姓氏,作为对这种方言的保留。

用“露八分”表述的部分河西村姓氏:

出口成(张)      占山为(王)

吉星高(赵)      击鼓骂(曹)

二龙戏(朱)      高头大(马)

漂洋过(海)      一撇一(那)

大内总(管)      子孙万(戴)

遇水搭(乔)      百万雄(师)

封山育(林)      丢盔卸(贾)

步步登(高)      偷梁换(朱)

萍水相(冯)      孝子贤(孙)

清宫秘(史)      立功受(蒋)

上一页  [1] [2] [3] [4]