《中国故事集》（Les contes chinois），选译了《聊斋志异》中的26篇故事，是陈季同的第一本译著。该书1889年（光绪十五年）7月初版，年内3次重版。1900年被译成意大利文在罗马出版。

由巴黎夏尔朋铁（G.Charpentiret Cie）出版社出版者有：

《中国的快乐》（Les plaisirs en Chine），分类介绍了中国的传统节日、郊野之乐、各类人群的娱乐及游戏，描绘出一幅生动的东方民族风情画卷。1890年（光绪十六年）3月初版。同年，英国伦敦出版了该书的英译本。

《黄衫客传奇》（Le roman de I′homme jaune），是为陈季同在唐代传奇《霍小玉传》的基础上用西文创作的一部长篇小说，1890年（光绪十六年）11月出版，1900年（光绪二十六年）被译成意大利文在罗马出版。

《巴黎人》（Les Parisiens peints par un Chinois），全名为《一个中国人描绘的巴黎人》，1891年（光绪十七年）5月初版。在书中，作者以一位中国文化人的身份，描绘了自己所亲历的异域人民的日常生活。

《吾国》（Mon pays），1892年（光绪十八年）2月出版。书由陈氏在欧洲撰写的11篇文章所集成。

 << 上一页  [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]  ... 下一页  >>