J．Falls似可译为汤姆·詹姆士·福尔斯。出卖宏特洋行系由科尔出面谈判，并由他拍板成交。那时中、美两国之间无电报，也未见别的老板在上海，科尔显然就是该企业的主人，能决定将它出售。“科尔及其同伙也随工厂留下来，继续从事制造”。(《北华捷报》八○卷。)他一身四任：老板、经理、工程师、外籍专家。
洋匠中有名字可考的尚有史蒂文森（Stephenson）(《北华捷报》五○卷。)及未士科。未士科被李鸿章斥为“手艺恶劣，不顾体面，专好骗人”，“试办卷筒枪机器，经营数月，糜费巨万，总未得手”。(《江南制造局记》卷三。)李此言写于开局后七个月。对照《李奏》才使人恍然大悟：《李奏》中“数月可以成功”的“造洋枪器具”与这个“卷筒枪机器”是一回事。未士科也就是科尔，“詹姆士·科尔”快读就有未士科的音。
《近代中国史稿》说虹局“主要工程师是英国人彭他和柯尼施”。(《近代中国史稿》编写组：《近代中国史稿》。)实际上，很难想象虹局时期可能有比科尔更出名的外籍工程师。迁局后，有两个较著名的英国工程师来局：一为一八七六年来局的麦金泉，一为造炮厂厂长约翰·柯温。(甘竹霖：《江南制造局简史》，见《东方杂志》第一一卷第五号。一九一四年九月。)约翰·柯温不是柯尼施。(柯尼施曾被译为柯尼虚，见上海《时事新报》一九二五年二月六日。)
<< 上一页 [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] ... 下一页 >>
