（三）《元朝秘史》

　　以蒙古民族勃兴叙事诗著称的《元朝秘史》（12卷·《永乐大典》收录15卷，是研究蒙古历史的重要原始文史资料。该书的原名为《蒙古秘史》（Mongol-an Nicco, Tobeaan），为元朝佚名撰。原文系以畏兀儿蒙文写成，现已佚失，现世传仅有明初洪武年间遵钦命所撰，并附有汉译本。本书除系统叙述蒙古族的起源、成吉思汗和窝阔台汗时期的事迹、蒙古汗国的建立与对外征服的业绩外，还对当时的社会生活习俗等作了真实的反映。引叙事实多通过传说、故事、谚语、格言、诗歌等形式写出，它不但是蒙古早期的历史巨作，也是一部优秀的文学、语言的宝贵文献。与《蒙古黄金史》《蒙古源流》并称为蒙古民族的三大史作，不但我国学者作过注释（注：清·李广田：《元朝秘史注》，清末·沈曾桂：《元朝秘史注释》等。），国外学者也很重视。日本史学家称之为这一历史时期唯一的“金字塔”式的巨作。国外早在19世纪中叶已有俄、德、法、日等译文。

　　在俄国，有俄国驻北京的传教士帕拉的乌斯（Palladius ）译述的《关于成吉思汗的古代传说》一书（俄国驻北京传教士著作集．40．北京．1866年）。在欧洲，一直从事文献语言学研究的德国学者海涅什（Hanisch, E.），早在30年代就发表了《元代秘史研究》（莱比锡．

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页