在日本，也先后出版了一系列的研究著述。首先有那珂通世日译的：《成吉思汗实录》一书的出版，该书由于穿插以文言流利文笔的蒙古语译出，并兼引了若干汉籍，再加以丰富的译注，因而被称为日本明治时代不朽的东方名著（大日本国公司1909年再版．筑摩书房．1945年）。其次，进入昭和年代，又相继有小林高次郎日译的《蒙古秘史》（生活社．1940年）、《元朝秘史研究》（日本学术振兴会．1954年）、白鸟库吉：《音译元朝秘史》（《东方书文库》丛刊9.1942年）等著的出版。这些译著从语言学角度，力求将汉音还原于蒙古语，也引起了学术界极大兴趣。实为语言学研究的巨作。这一时期，学者服部四郎还发表了与小林高次郎《元朝秘史研究》同一主题的《元朝秘史中出现蒙古语言汉字之研究》的专著（日本学术振兴会．1954年）。

　　另外，围绕《蒙古秘史》这一宝贵文献，还发表了作为第二手资料的史作：《皇元圣武录》和《史集》，并有法、日、俄、德等译文和译注。

　　通过上述围绕《元朝秘史》的有关著述及各国的译著，已形成了一个较完整的元朝研究整体。

　　　（四）“唐蕃会盟碑”碑文

　　西藏的历史碑文是西藏历

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页