二、对文献译述的特点分析

　　综上所述，笔者认为，国外对中国西部文献的著述，可表现为以下特点：

　　　　（一）与文献紧密结合的完整性与整体性

　　国内外学者，面对不同时代、不同国家和地区及不同事件的文献译述中，紧密结合文献载体，进一步丰富了文献的内容和主题思想的内涵，体现了文献完整性与整体性。

　　　　（二）表述方式的多样性与创造性

　　在对文献的表达方式上，根据不同文献载体的不同主题，运用了译著、译注的不同方式，结合了考证、补充和批判，表现了它的多样性与创造性。

　　　　（三）文献研究的国际性与独特性

　　对文献的译述，是不同国别和地区、不同时代、不同时期几代人智慧和结晶的体现，表现了它的国际性与独特性，同时，也充分表现了国外对文献译述的重视，在国内外都有借鉴价值。

&n

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页