用户名: 密码:
    设为首页 | 加入收藏
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史景点 |
相关文章    
您现在的位置: 历史千年 >> 历史名人 >> 历史文化 >> 正文
文化复苏当从汉字起步
《环球》:中日韩,谁在
古汉字“槑”成新网络流
网络上汉字: 竖排古文
兲字在网上流行:原意为
韩国人爱抢中国历史名人
韩国多位前总理上书总统
文化传播视野下的汉字“
汉字简繁之争:“醜”是
儒家教育在韩国
最新热门    
 
汉字在韩国的坎坷遭遇:两度遭废两度复兴

时间:2009-4-18 15:47:47  来源:环球时报
在朝鲜半岛的韩国,这一历史变化显得尤为复杂。

“训民正音”难撼汉字地位

朝鲜半岛很早就诞生了高度的文明,却长期没有自己的文字。公元3世纪左右,汉字传入朝鲜半岛,此后的1000多年,汉字一直是朝鲜半岛唯一的书写文字。后来,朝鲜民族采用汉字的音和意来记录自己的语言,称“吏读文字”。然而在封建社会中,汉字作为一种特权只有士大夫和贵族才能学习,至于普通民众,则大多沦为文盲。

15世纪,这一情形终于有所改变。公元1446年,经过几年的努力,李氏王朝的第四代君主世宗终于颁布了朝鲜半岛最早的表音文字——“训民正音”。

世宗是一位非常杰出的君王,也是一位成就颇高的学者。在其执政期间,这位君主发现,自己治下的普通民众既无法读写复杂的汉字,更无法用文字来表达他们的情感和进行对话。为了改变这种现状,世宗召集一些著名学者,经过几年的努力,终于创制出由28个字母组成的新文字。其间,他还派遣一些学者前往中国明朝,专门进行音律学的研究。1446年,李氏王朝正式公布新创制的文字,称为“训民正音”,意即教百姓以正确字音。新文字发明后,世宗提倡在公文和个人书信中使用“训民正音”。他还将“训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目,并在钱币上刻印了“训民正音”。正是由于世宗所作出的这些贡献,他又被后世史学家尊称为世宗大王。

不过由于当时中国文化的绝对优势以及在朝鲜半岛的深远影响,作为新文字的“训民正音”并没有得到及时推广。据史料记载,就在“训民正音”颁布后不久,一些士大夫们便上书反对。他们认为,汉字不仅是世界上最高雅的文字,而且也是世界上最普遍使用的文字,而朝鲜民族仰慕和追随汉文化,自当完全使用汉字,而不应创制自己的文字,否则就等于背离了优秀的汉文化,无异于自甘堕落。他们甚至偏激地把“训民正音”贬斥为“螗螂之丸”,而把汉字誉为“苏合之香”。因此,朝鲜王朝的上层社会一直排斥这种新的文字,而鄙称其为“谚文”,意即同“谚语”一样是民间文字。

甲午战争后汉字走入低谷

“训民正音”出现后400多年间,汉字仍在朝鲜半岛占据主流地位。直到19世纪末,“谚文”都被看成是二流文字,只限于儿童和妇女使用,而正规文书一定得用汉字书写。不过与此同时,外部环境的剧烈变化,已开始迅速动摇了汉字的地位。

自鸦片战争以来,由于中国国力的衰落,朝鲜民族昔日对汉文化的崇拜心理也开始减弱。尤其是甲午战争之后,曾经的天朝帝国更是沦落为与李氏王朝同病相怜的伙伴。所有这些变化,都不可避免地影响到汉字的地位。就在清朝的北洋水师被击败的1895年,李氏王朝进行了被称为“甲午更张”的改革。从这时起,其官方文书从专门使用汉字过渡到汉字与表音字结合使用。

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页

 
  | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 版权申明 |  
Copyright 2006-2009 © www.lsqn.cn All rights reserved
历史千年 版权所有