“例如,起名字,有人不愿意用‘哲’字,因为字的上半部分有折断的意思,人们喜欢用‘哲’的异体字‘喆’,两个‘吉’,觉得吉利。因此民众用字的心理和民俗也是研制字表不能忽略的,因为它是一种人文关怀。”王宁说。
信息时代,“通行”的概念有了变化,原来根据书面出现频率确定一个字是否通行,现在不一样了,比如很多科技用字,像化学用字、西药药名等,本来只是少数人在使用,现在如果不收集进去,医院电脑打药方的时候就会缺字,很多人就领不到药。因此,通用的概念还要考虑到阅读的通行性、电脑储存的通行性,记者了解到,这次《字表》中的三级字表不是从一般字频里面收集出来的,而是专门收集的,比如地名就是从民政部、测绘局等单位收集到的。
“更好地满足现代语言生活的需求”,是这次《字表》制定的主要理念之一,研制工作从语言生活实际出发,根据时代要求改变观念,使语言文字的应用更加健康、合理。“第一,有用的字尽量不遗漏;第二,没用的字,尽量不干扰;第三,偶尔用的字,也要用得上。”王宁言简意赅地介绍了收字工作思路。
公众使用不会觉得有多大变化
目前通行的字表是1988年颁布的《现代汉语常用字表》,共收有7000个字,这次只有35个罕用字没有收入,所以《字表》的发布不会让公众在用字的时候感觉到和以前有多大差别。
据介绍,这次《字表》的研制充分利用语料库资源和计算机统计技术。使用的主要语料库有:国家语委“现代汉语平衡语料库”(9100万字)、北京语言大学“现代新闻媒体动态流通语料库”(3.5亿字)、字表研制过程中建立的“教育科普综合语料库”(404万字)、“儿童文学语料库”(570万字)、“中小学语文教材文言文语料库”(560万字)。同时还参考了国家语言资源监测与研究中心2005—2008年建立的平面媒体、网络媒体、有声媒体、教育教材等海量语料库及海内外几十个语料库。在此基础上,向教育、文化、科技、民政、公安、军事、测绘、新闻出版、文物图书、广播影视、信息处理、辞书编纂、医疗卫生、民族宗教等领域,了解用字需求,征集需补入《字表》的汉字。
“《字表》的研制,是以大量的统计数据为基础,以满足现代语言生活的用字需要为目的,具有通用性、现代性和规范性。规范性是《字表》的本质属性。”李宇明说。
对于《字表》的效力,李宇明说:“《字表》的研制,充分考虑了社会各领域的用字需要。《字表》发布后,社会各领域的
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页