[19]《清太宗实录》卷九，天聪五年七月庚辰，中华书局1985年6月版，第2册，第124页。

    [20]如“额尔德尼巴克什”是副将，“达海巴克什”是游击，“乌纳格巴克什”是参将，希福巴克什由备御降为千总等。“erdeni baksi……fujiyang ni hergen be efulefi, bai niyalma obuha,……dahai baksi……iogi hergen be efulehe;”（额尔德尼巴克什……革副将之职，贬为庶人……；达海巴克什……革游击之职。）“unege baksi fujiang ni hergen be wasibufi ts’anjiyang obuha。”（降副将乌纳格巴克什为参将”）“hifu baksi, beigwan i hergen be nakabufi, ciyandzung ni hergen buhe。”（革巴克什希福备御之职，授为千总）见东洋文库本《满文老档》太祖朝，第33册，第483、491页；第31册，第454页。

    [21]按：古尔马浑的普通巴克什及通事地位，与从天命年间的备御似乎不太相称，暂且存疑。

    [22]王钟翰师《清朝满族社会的变迁及其资料》一文中谈到在1994年访日期间，曾于神田信夫寓所亲睹原纂本《清太宗实录》有“改书房为文馆”的字样。见《中国文化》1996年第13期原文注（33）。

    [23]《清太宗实录》卷五，天聪三年四月丙戌，第70页。

    [24]天聪三年与五年间有两年差池，或不排除《实录》经后世修改出现以后谕先的情况，也有可能天聪三年就已有此规定，五年又重申一次。

    [25]天聪十年三月初六日辛亥，“改文馆为内三院：一名内国史院，一名内秘书院，一名内弘文院。分任职掌：内国史院……一应邻国远方往来书札，俱编为史册。内秘书院……掌撰拟外国来往书札……皇上敕谕。”见《清太宗实录》卷二八，第356～357页。

    [26]《清太宗实录》卷三二，崇德元年十一月乙卯，第406页。据陈捷先先生的研究，这是顺治年间初修而经过康熙、雍正两朝改纂过的，是乾隆四年定本的太宗实录，与顺治年间初修的太宗实录内容略有不同，参见《满文清实录研究》，台湾文化书局1978年7月版，第13、22页。

    [27]顺治年间初修本记为“赏……汉人学士罗绣锦、王文奎，副理笔帖式宜成格、东拜、杨方兴、孤儿马弘、什代、古代，每赏银四十两。”，《旧满洲档》记为“nikan bithei ilhi da losujin，wang wen kui，ashan i bithesi icengge，dumbai，yang fang sing，gūlmahūn，sidai，gusi de dehite yan menggun,……šangnaha”，则“员外郎”与“副理笔帖式”之间的差距已经很大了。参见陈捷先《满文清实录研究》第13～14、22页。

    [28]《清初内国史院满文档案译编》（以下简称《内国史院档》）上册，光明日报出版社1989年10月版，第452～453页。

    [29]《清太宗实录》卷五九，崇德七年三月戊戌，第812页。卷六三，崇德七年十月癸卯，第862页。按：实录记载时间与《内国史院档》有差池，后者记载此行人员闰十一月二十六日出发，十二月二十二日返回。

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一页  >>