|
|
|
 |
摩鄰，中国中世紀中國關於西非洲的記載 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:33 来源：不详
|
|
|
掌握中的“桑海”，在該地區的主要居民“曼迪人”都把他們泛稱作“馬里”。除外，儘管後二者的語言，據葛公尚〈非洲各族的今昔〉一文，分屬“尼羅－撒哈拉語系桑海語族”、“尼日爾－科爾多凡語系曼德語族”24；但是，由於所處方位元相近，他們的語言仍能找到相似的地方；如《馬里》〈居民〉所提到的語序主語―賓語―謂語、單音節詞幹輔音在首母音在尾等25。至於借用若干辭彙，自然很普通。正是這樣，“桑海”成了“馬里”、“摩鄰”。
關於“老勃薩”，伊本·胡爾達茲比赫《道里邦國記》〈西方的情形〉提到：“哈瓦利吉派的素福利統治的地方，有代爾阿（Dar’a），它是一座很大的城市，有很多人口，有銀礦。它的南方可通往老勃薩國（Bilad Al-Habshah）及稱作錐茲（Ziz）的城市”26。“代爾阿”，應該就是伊斯蘭教哈瓦利吉派建立的羅斯圖姆王朝首都、今阿爾及利亞同名省會提阿雷特（Tiaret）市。所稱的“老勃薩國”，可能是橫貫非洲大陸北中部，從印度洋岸、今索馬利亞的哈豐角到大西洋岸、今塞內加爾的佛得角整個黑人棲息區的泛稱。艾卜·法爾吉·古達瑪《本賈法爾稅冊及其編寫》第三章〈關於文明大地所臨諸海之位置〉：“這個海（紅海）有個海灣，此海灣起自老勃薩（Al-Habshah）地面，延伸到柏柏爾方面，故稱之爲柏柏爾海灣（Khalij Al-Barbari），海灣長爲五百密勒。另一個海灣經過一個叫艾義拉的城市，從海灣的起點到這城市，全長一千四百密勒。海灣的終點位於摩鄰（Maghrib，即馬格里布，此詞中譯本借譯並誤，下引同），它同綠海相接觸的部分長二百密勒。此綠海又以地中海之名爲人所知，只知道它與老勃薩地面的西部邊陲相接；北方乃是摩鄰省的諸群島”27。必須值出：在這裏，徑將直布羅陀海峽外的大西洋一部也誤以爲是直布羅陀海峽內的地中海一部。
“大磧”東北的“秋薩羅”，大概是哈里發的官員在馬格利布地區站穩腳跟前、曾經在東羅馬人幫助下順利地進入凱魯萬（Kairouan）城、就任“埃米爾”達四至五年的庫塞拉所統治的領封。馬塞爾·佩魯東（Marcel Peyrouton）《馬格里布通史》（Histoire Generale du Maghreb）第八章〈阿拉伯人進入馬格里布〉：“在他西進途中，奧克巴擄獲了大批俘虜，包括某些領導柏柏爾人進行抵抗的首領，其中有一個名叫庫塞拉（Koseila）的逃跑了；他隨即加入了拜占庭人和柏柏爾人的聯軍。庫塞拉在奧雷斯邊境的一次戰鬥中，似乎殺戮過一支阿拉伯的部隊，並親手殺死了奧克巴”28。再晚，薩阿德·紮格盧勒·阿卜德·哈米德《阿拉伯馬格里布史》第一卷第二章〈阿拉伯人對馬格里布的征服〉：當西元六八四年，“庫塞拉進入凱魯萬，統治了城裏的阿拉伯人和柏柏爾人，仿佛成了阿非利加的國王”29。庫塞拉在六八八年失敗以後，“柏柏爾人”又在女王卡希娜率領下起兵反抗哈里發的統治。一直到七○二年或更晚，今北部非洲的西部地區才真正落入伊斯蘭軍隊的掌握。正因爲庫塞拉曾與東羅馬結盟對付共同的敵人，其治下的“秋薩羅國”徑被視作“大秦”或“拂菻”的一部分。而該“國”的南方邊界，也正是綿延數千里、阻隔“摩鄰”文明區域的浩瀚沙漠撒哈拉。
註釋：
20 頁50、51、52、53。
21 頁23、24。
22 頁205。
23 頁45。
24 載《非洲史論文集》，頁114、115。
25 頁73、74。
26 北京，中華書局《中外關係史名著譯叢》宋峴譯註本，1991年，頁93。
27 北京，中華書局《中外關係史名著譯叢》宋峴譯註本，1991年，頁244。
28 上海人民出版社中譯本，1974年，頁152。
29 頁235。
四
誠然，由於撒哈拉沙漠的阻隔，使貝寧灣北岸的西非尼日爾河流域與阿特拉斯山北麓的北非地中海沿線的文明發達區間的交往造成了相當的困難。但是，這並不意味著在上古時期這兩者曾經中斷了相互間的來往。值得注意的是：生活在西元前48至前420年間的希臘作家希羅多德（Herodoti），即曾在《歷史》（Historiae）第二卷中提到了極可能是今尼日爾河的那條向東流的“大河”：“利比亞納撒蒙部落五個青年人，在一片廣大沙漠上進行了許多天之後，終於走到了一個平原。正當他們採集果子的時候，他們看到一些比普通人要矮小的侏儒走過來；這些侏儒把他們捕獲並給帶走了。他們被領過了一片沼澤地帶，最後到了一個城鎮。有一條大河流過這個城鎮，流向是從西到日出的方向，河裏面可以看到鱷魚”30。而生活在西元23至79年間的羅馬作家老普利尼（Pliny the&上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页 |
|
| |
|
