|
【内容提要】“文單國”之所在，自黃盛璋先生所著專文問世以來，許多中國學者都以今老撾首都萬象市當之。本文以記載中“陸真臘”方圓和北部政治形勢不合爲疑問，將相關“驩州”至“文單國”的經行路線改爲始終“西南方”，得出後者乃在今泰國穆達漢府的新觀點。又以此爲基礎進行推論，描繪出“先吳哥”時期“真臘國”的疆域今地：東限長山，西至湄南河，北止湄公河，南瀕泰國灣。比較其宗主“扶南國”鼎盛時期的領封，“先吳哥”時期“真臘國”的管轄相對狹小，究其原因，蓋在北面受到“南詔國”武力的威脅，而在西面，因“墮羅缽底國”、“迦羅舍弗國”等的存在難以發展。至於“參半國”，非“文單西北”的大國，而是“真臘西南”的小國。
一
崛起於今湄公河中下游的“真臘國”，當唐“神龍後”，析而爲二，形成“水真臘”、“陸真臘”等二個王國。“陸真臘”又名“文單”，尤以與李氏王朝發生頻繁交往及進貢“馴象”而著名。《新唐書》卷二二二下〈真臘傳〉：“真臘，一曰吉蔑，本扶南屬國，去京師二萬七百里”。“其王刹利伊金那，貞觀初，並扶南有其地”。“有戰象五千，良者飼以肉”。“自武德至聖曆，凡四來朝。神龍後，分爲二半。北多山阜，號陸真臘半，南際海，饒陂澤，號水真臘半。水真臘地八百里，王居婆羅提拔城；陸真臘或曰文單，曰婆鏤，地七百里，王號笡屈”。[1]《冊府元龜》卷九七四、卷九七五、卷九六五〈外臣部〉、卷四二〈帝王部〉：“景龍五年六月丙子，文單國、真臘國朝貢使還蕃，並降璽書及帛五百疋，賜國王”。“天寶十二載九月辛亥，文單國王子率其屬二十六人來朝，並授其屬果毅都尉，賜紫金魚袋，隨何履光于雲南征討，事訖聽還蕃”。“大曆六年十一月，詔曰：文單國副王婆彌慕我中朝之化，方通南極之風，義在撫柔，禮當加等，可開府儀同三司、試殿中監”。“德宗以大曆十四年五月即位，以文單國累獻馴象，凡四十有二，皆豢於禁中，有善舞者以備元會庭實。至是，悉令放于荊山之陽”。[2]
“文單國”亦“陸真臘”的都城所在，原本衆說紛紜。逮到黃盛璋先生所撰專文問世，東南亞史、中國西南地區史研究者們大都贊成在今老撾首都萬象市（Vientiane），特別是中國的學人。如陸韌《雲南對外交通史》第二章〈南詔大理時期雲南對外交通的擴展和對外交往的擴大〉，[3]陳顯泗《柬埔寨二千年史》第五章〈一脈相承的真臘王國—前吳哥時期〉，[4]申旭《老撾史》第三章〈七至九世紀老撾地區社會的發展〉。[5]之所以作這樣考訂，〈文單國—老撾歷史地理新探〉文稱：“文單爲萬象，唐驩州通文單的路程亦即今乂安經嬌女隘通往萬象的道路，無論方位、里距、所經過的路線、重要關隘、河流等都一一吻合，所以從地理學的角度來說是可以下結論的。至於語言學上的對音問題。由於缺乏考古資料，還有些問題不能解決，但有兩點卻可以肯定：一、對音不能否定上述結論，郭岱司等人用對音不符來否定萬象說的理由可以說是落空的；二、文單的單系對萬象Vien Chan城名Chan或其相近之音，所以對音至少有一半找到著落。此外，我們還提出推論：萬象原名可能爲猛語，文字所對之音如古吉蔑語不是mieng或meang，那就是該城或國之Muong，能否落實還有待於今後發現考古資料證明”。[6]
除了將“文單國”定點於萬象市外，〈文單國—老撾歷史地理新探〉文還在這一基礎上對“陸真臘”的“幅員”作了進一步的描述：“總括起來，陸真臘東北的霧濕嶺和驩州接界，北與南詔接界，西北及西與驃國接，南則以巴色地區和水真臘分界，主要轄境大致今老撾之地。惟西北及西，遠比今日老撾轄境爲廣，包括泰國一部分地方在內。而水真臘轄境主要也就是今柬埔寨之地，惟南部地區可能也比今日管轄爲遠。若就兩者主要的地區而論，可以確立這樣一個新的概念：即陸真臘相當於今日的老撾，水真臘相當於今日柬埔寨”。文中附有〈文單國（陸真臘）及其鄰國示意圖〉一幅，在圖中，“文單國”及其“西北屬國”之“夜半國”佔有今老撾除省會在桑怒（Xam Nua）市的華潘（Houaphan）省外的全部、那空叻差是瑪（Nakhon Ratchasima，亦呵叻）[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页 |
|
