|
|
|
 |
法国汉学界对丝绸之路的研究 |
 |
时间：2009-7-24 13:54:41 来源：不详
|
|
|
从事丝路研究的学者中,布尔努瓦夫人最具代表性。布尔努瓦夫人(Lucette Boulnois ,1931 —) 毕业于巴黎东方文明语言学院(巴黎国立东方现代语言学院的前身) ,1972 年在巴黎大学通过博士论文《1950 年后中国与尼泊尔的社会经济关系》。布尔努瓦夫人于1963 年出版了一本综合论著《丝绸之路》。这是法国出版的第一本真正科学的、具有严格限定意义的丝路专著。书中既使用了丰富的波斯- 阿拉伯、希腊- 罗马、汉文- 藏文及印度古代资料,又使用了近现代各国学者的成果,特别是对丝绸之路沿途各民族之间的关系做了深入探讨,重点研究的是丝路的历史概况和丝绸贸易史。此书在问世后的30 多年间,其法文本先后修订两次重版(1986年和1992 年) ,又陆续被译成德文(1964 年) 、西班牙文(1964 年) 、英文(1966 年,第2 版) 、波兰文(1966 年) 、匈牙利文(1972 年) 、日文(1966 年) 和中文(1983 和2001 年出版的笔者的中译本) 等文本出版。全书文笔优美,通俗易懂,是一部终久不衰的国际畅销书。布尔努瓦夫人于1994 年在《第欧根尼》杂志发表的论文《天马与龙涎,12 世纪之前丝绸之路上的物质文化传播》,也颇受学术界重视。
戴仁(Jean - Pierre Drege ,1946 —) 于1988 年获巴黎第七大学博士学位,现任法国国立科研中心与高等实验学院联合组成的中国写本、碑铭和肖像学研究组主任、法兰西远东学院院长,同时又是高等实验学院的汉学教授。他与德国学者埃米尔·毕勒( Emile Bihrer) 合作,于1986 年出版了《丝绸之路,风景与传说》的著作。这是一部图文并茂的力著,行文虽简练,资料却相当丰富。戴仁又于1988 年推出了一本附有精美插图的《马可·波罗的丝绸之路》,我国大陆和台湾均出版了中译本。书中搜集了13 世纪以来西方有关中国图画、素描画和绘画,均为稀世珍品。
雅克·昂克蒂尔(J acques Anquetil ,1932 —) 纺织世家出身,曾主编过《手工艺》和《创造性的手工艺》等丛书。他在联合国教科文组织资助下,于1992 年客串出版一本《丝绸之路》。雅克·昂克蒂尔于1995 年还推出了另一部姊妹篇著作《丝绸之路资料集》。他辑录了丝路上口碑与文字记述、丝路最遥远起源的传说、美索不达米亚织物的残余、丝路之前的中国、养蚕业秘密的泄露、阿契美尼德时代的波斯、柏斯波利斯的粗呢、草原游牧民与丝绸之路、东西方交流的先驱(亚历山大大帝、塞琉西朝人、中国汉代人、安息人和罗马人) 等方面的资料,它实际上是为撰写前一部论著而准备的资料集。
阿里·马扎海里(Aly Mazaheri ,1914 —1991 年) 是法国伊朗裔的中亚史和伊斯兰史专家。他在伊朗完成初级学业后,于1927 年赴法留学,此后一直在法国学习和工作,先后在巴黎国家图书馆和高等社会科学研究院供职。由于他具有阿拉伯和波斯文化的功底,又接受过希腊- 罗马文化的培养,所以是最有资格研究丝路的专家之一。他于1983 年出版了一部《丝绸之路,中国波斯文化交流史》。此书后来由他亲自译成波斯文在伊朗出版,我国中华书局于1993 年出版笔者的中译本。
塞西尔·伯德莱(Cecile Beurdeley) 于1985 年出版了一本《丝绸之路,艺术品的大旅行》。此书主要是论述从希腊时代到15 世纪末,丝路上的艺术交流和某些艺术品(其中有许多收藏在圣彼得堡埃尔米塔日博物馆) 的大旅行。
法国的印度裔学者、吉美博物馆的特派员克里斯娜·里布(krishna Riboud ,1926 —) 夫人与法国古织物专家加布里埃尔·维亚尔( Gabriel Vial) 合作,于1970 年出版了伯希和探险团档案第13 卷《吉美博物馆所藏敦煌织物》。这是研究中世纪丝路上织物的一部专著,填补了法国在该领域中的空白。法国的蒙古、突厥和中亚史专家,卢浮宫学院教授让·保尔·鲁(Jean2Paul Roux) 的《中世纪探险家》(1985 年) 详细介绍了1200 —1500 年间来往于丝绸之路上的西方探险家。书中占很长篇幅的一章就叫做《丝绸之路》。作者的这本书与另外两部专著《瘸子帖木儿传》(1994 年) 和《巴布尔传》(1986 年) 均为法国有关丝路研究的畅销书。
让·保尔·鲁的有关陆路丝绸之路的代表作,则是他1997 年于法雅尔出版社出版的《西域的历史和文明》。这部长达500 多页的著作,共分29 章,分别论述了西域的地区、人员、草原艺术和宗教、东西方的相会、中国中原人与北部胡人、贵霜人和佛教的胜利、游牧时代、突厥人的霸权、吐蕃王朝的诞生、绿洲文明、大食人的入侵、回鹘人与黠戛斯人、回鹘人的黄金时代、世界性宗上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页 |
|
| |
|
