新京报：续写《红楼梦》的人很多，有的从120回往后续，有的从80回往后续，你是出于什么考虑，你的续本和他们有什么区别？

刘心武：清朝有很多《红楼梦》续书，都是从120回往后续，他们喜欢120回的故事，就是觉得气不忿，怎么林黛玉就死了，林黛玉和贾宝玉的爱情就没有圆满。多数续书，续的是让林黛玉起死回生，然后去演绎一个故事，构成一个大团圆的结局，那些续书不成功的关键，就是在于他们更不符合曹雪芹的原意，而且那种思路也不是很多人很感兴趣的，所以它最后就没有流传下来。个别的清朝的续本是从林黛玉死续写，比如说清朝有一个人从98回（97回林黛玉快死了）续起。

我给自己找更多的前提，把自己手脚捆绑得更厉害。我就是通过探佚，尽可能复原曹雪芹的原笔原意，复原后28回。为什么要去续？我是从80回后续起，当然是一种接臂行为，反正接臂行为都是不讨好的，但是我觉得我没有那么罪孽深重，你觉得它是一个维纳斯，你就欣赏断臂，那你就永远看80回就完了，别看我这个书。你保持你的爱好，我保持我的爱好，我觉得应该不相互妨碍的。还有人说我就喜欢高鹗接的那个臂，你再接臂我不承认了，你别承认，你继续读那120回就完了。

新京报：如果说，曹雪芹原笔原意可以通过探佚写出来的话，那么你在曹雪芹原笔的体现上比高鹗高多少？

刘心武：曹雪芹的原笔是有透露的，胭脂斋批语说了，高鹗没有采用。高鹗写潇湘馆，高鹗也没有写。胭脂斋批语说80回后有“落叶萧萧含烟脉脉”，这八个字是曹雪芹的原笔。高鹗没有采用我采用了。还有，宝玉后来落魄到“寒冬披毡咽虀”，高鹗不采用，我采用。我恢复原笔是这个意思。有一点要尊重高鹗，他毕竟是同时代的人，我是现在的人，在语言上永远追不平的。

上一页  [1] [2]