图/张滨

文/刘黎平

原文：“私欲日生，如地上尘，一日不扫，便又有一层。着实用功，便见道无终穷，愈探愈深，必使精白无一毫不彻方可。”

明 王阳明《传习录 上卷》

译文：私欲天天生长，好像地上灰尘，一天不扫，便会增加一层。扎实用功，就会体会到真理的无穷无尽，越探索越深入，必定要达到纯净无瑕，一丝一毫都十分透彻的地步。

王阳明这番话怎么听起来这么熟悉？又是灰尘，又是扫帚，依稀往梦似曾见，却不太分明，带着这个粗浅的印象去百度，果然百度到《中国共产党的三大作风》，其中写道：“我们曾经说过，房子是应该经常打扫的，不打扫就会积满了灰尘；脸是应该经常洗的，不洗也就会灰尘满面。我们同志的思想，我们党的工作，也会沾染灰尘的，也应该打扫和洗涤。”讲的是批评与自我批评的事。

原来，不只是共产党人怕沾染到灰尘，我们古代的读书人也怕沾染到灰尘，在中华民族的思想净化过程中，有一个扫帚一直在打扫，曾子手里有这个扫把，“吾日三醒吾身”，每天还要打扫好几次。子路请别人打扫：“子路，人告之以有过则喜。”别人指出子路的过错，指出灰尘在哪里，子路很高兴。