惊奇二：“春江水”原为“红河水” 　

《山歌好比春江水》是怎么创作出来的呢？带着疑问，记者采访了1960年版民间歌舞剧《刘三姐》的编导之一江波。50年过去了，80多岁的江老仍然精力充沛，对往事记忆犹新：1960年4月，全区《刘三姐》大会演在南宁举行。自治区组织专家对《刘三姐》进行改编，将彩调剧、桂剧等广西各剧种《刘三姐》版本进行汇集整理，集体创作民间歌舞剧《刘三姐》。

4月的南宁春意盎然，改编工作在一片繁忙中进行。在林林总总的材料和版本中，改编组的专家们看到这么一首歌词：

　　唱山歌，

　　这边唱来那边和，

　　山歌好似红河水，

　　哪怕滩险弯又多。

“红水河很有名么？”有专家问道。“她是广西的母亲河！”江波答道。转念一想，仔细琢磨，江波感觉“红河水”有点局限，且不那么上口。那改为什么好呢？看着窗外的邕江，江波想起两岸修竹的下枧河和漓江，那种青山绿水的诗意之美是很多地方没有的，一个词从心中跳出：春江水！

讨论会上，江波把这一想法提了出来：“‘红河水’太具体，缺乏诗意。‘春江’在广西是没有的，但这是人们希望有的。山歌好比春江水，可以想象山歌很美，意境也很美。”他的意见得到了大家的认可。

那几句唱词，原本出现在剧本并不显眼的地方。专家们觉得改为“山歌好比春江水”后，意境油然而生，便决定把这首歌调整到全剧的开头，作为主题歌。“你可以想象，当帷幕慢慢拉开，这首歌袅袅而起，意境多么好！”江波用手比划着，便有了此篇开幕所述。

1978年，为向广西壮族自治区成立20周年献礼，广西以1960年版民间歌舞剧《刘三姐》为基础，重新排演拍摄了民间歌舞剧舞台艺术片《刘三姐》。但由于先拍摄的电影《刘三姐》已蜚声海内外等原因，后拍摄的舞台艺术片《刘三姐》的影响力不大。

惊奇三：词曲均为广西本土原创 　

把“红河水”改为“春江水”，参与柳州彩调剧《刘三姐》(第三方案)创作的包玉堂对此另有一番见解：“原本剧本是‘红河水’的，最后定为‘春江水’了。‘红河水’多好啊！一唱‘山歌好似红河水’，那气势就出来了。‘哪怕滩险弯又多’，把刘三姐唱山歌不怕财主欺压的气势唱了出来，充满了特定时代的思想感情。”说完，包老笑了。他还提起后来的趣事：

上一页  [1] [2] [3] 下一页